AMENDAMENTE - превод на Български

• изменения
• поправки
• промени
• измененията
• изменение
• поправките
• проектоизменения

Примери за използване на Amendamente на Румънски и техните преводи на Български

Împreună cu dl Geier, am propus o serie de amendamente.
Заедно с г-н Geier предложихме отпадането на редица допълнения.

Acestea nu sunt amendamente depuse de doamna Oomen-Ruijten;
Това не са изменения от г-жа Oomen-Ruijten;

În aprilie, parlamentul a adoptat amendamente care restricţionează aplicabilitatea Articolului 301,
През април парламентът прие поправки, ограничавайки обхвата на Член 301,

Amendamente la prezenta convenţie pot fi propuse de către o parte,
Изменения и допълнения на тази конвенция могат да се предлагат от всяка от страните,

Deputații au votat fără amendamente propunerea Comisiei, cu 492 de voturi pentru, 107 împotrivă și 13 abțineri.
Депутатите подкрепиха предложението на Комисията без промени с 492 гласа„за“, 107„против“ и 13 въздържали се.

Cea de-a doua parte a strategiei cuprinde un pachet de amendamente la constituţia Kosovo
Втората част на стратегията включва пакет от поправки на косовската конституция

Guvernul primului ministru macedonean Nikola Gruevski a propus amendamente la codul electoral la începutul acestei luni, declanşând o controversă aprinsă.
В обстановка на остри спорове правителството на македонския премиер Никола Груевски предложи проектоизменения в избирателния кодекс по-рано този месец.

Propunerea Comisiei Europene a fost aprobata fara amendamente cu 632 de voturi pentru, 30 impotriva si 31 de abtineri.
Предложението на Европейската комисия беше одобрено без промени с 632 гласа„за“, 30„против“ и 31 въздържали се.

În 8 decembrie, parlamentarii macedoneni au adoptat 11 amendamente constituţionale care ar putea crea o justiţie mai eficientă şi independentă.
Македонските депутати приеха на 8 декември 11 конституционни поправки, които биха могли да създадат условия за по-ефективна и независима съдебна власт.

AKP are nevoie de 367 de locuri pentru a adopta amendamente constituţionale fără să aibă nevoie de sprijinul altor partide
ПСР се нуждае от 367 места, за да прокара конституционни промени, без да иска подкрепата на други партии

Orice parte poate propune amendamente la aceasta conventie si orice parte la protocol poate propune amendamente la acest protocol.
Всяка страна може да предложи поправки към тази конвенция, както и всяка страна по даден протокол може да предложи поправки към този протокол.

Următoarele amendamente au fost respinse,
Следното изменение беше отхвърлено на пленарната сесия,

Sunt necesare amendamente juridice suplimentare pentru protejarea jurnaliştilor,
Необходими са допълнителни законодателни промени за защита на журналистите,

Propunerea Comisiei Europene a fost aprobata fara amendamente cu 632 de voturi pentru, 30 impotriva si 31 de abtineri.
Предложението на Европейската комисия е одобрено без промени с 632 гласа"за", 30"против" и 31 въздържали се.

Poziția în primă lectură a Consiliului este aprobată fără amendamente(acord rapid în a doua lectură);
Одобрение на позицията на Съвета на първо четене без изменение(споразумение в ранния етап на второто четене).

Deputaţii au votat fără amendamente propunerea Comisiei, cu 492 de voturi pentru, 107 împotrivă şi 13 abţineri.
Депутатите подкрепиха предложението на Комисията без промени с 492 гласа„за“, 107„против“ и 13 въздържали се.

Vor considera și vor adopta propuneri pentru amendamente la prezenta convenție în concordanță cu prevederile art. 14;
Разглеждат и приемат предложения за изменение на тази конвенция в съответствие с разпоредбите на член 14;

Parlamentul Bulgariei a adoptat amendamente la legile privind accizele
Българският парламент прие промени в законите за акцизите

Am subliniat aceste teme în proiectele mele de amendamente la raportul dlui Siekierski referitor la viitorul politicii agricole comune.
Поради тази причина съм подчертал тези теми в проекта за изменение към доклада на г-н Siekierski относно бъдещето на Общата селскостопанска политика.

Amendamente care trebuie incluse la punctele relevante ale rezumatului caracteristicilor produsului pentru formulările sistemice ale medicamentelor care conţin piroxicam.
Промени, които е необходимо да бъдат включени в съответните точки на кратката характеристика на продукта за лекарствени продукти за системно приложение, съдържащи пироксикам.