ПРОМЕНИ - превод на Румънски

• modificări
• schimbări
• schimbările
• modificările
• modificărilor
• schimbărilor
• schimbare
• modificare

Примери за използване на Промени на Български и техните преводи на Румънски

Като невролог ме интересува начина, по-който технологията може да разшири нашия умвелт, и как това ще промени човешките ни преживявания.
Ca neurolog, mă interesează modalități prin care tehnologia ar putea extinde acest umwelt și ce schimbări va produce acest lucru în experiența umană.

активност, промени в настроението, упоритост, капризност, инфантилизъм.
activitate, schimbări de dispoziție, încăpățânare, capriciositate, infantilism.

лошо самоконцепция, промени в настроението и високо ниво на недоверие.
un concept de sinejnic, schimbări de dispoziție și un nivel ridicat de neîncredere.

искате да видите промени в живота, трябва да работите върху тях сами.
vrei să vezi schimbări în viaţă, ar trebui să lucrezi tu însuți asupra lor.

В него по време на сън се появяват много химически реакции и промени, много от които са свързани с нещата, които правим през деня.
In timpul somnului au loc numeroase reactii chimice si modificari, si multe sunt asociate cu lucruri pe care le facem in timpul zilei.

По-нататъшните промени засилват сътрудничеството между агенцията за безопасност на въздухоплаването в ЕС и националните органи при оценката на рисковете по отношение на полети над зони на конфликт.
Modificarile stimuleaza cooperarea intre agentia UE pentru siguranta aviatiei si autoritatile nationale in contextul evaluarii riscurilor in ceea ce priveste zborurile in zonele de conflict.

Медикаменти, като хормонална терапия и/ или промени в здравословния начин на живот, могат да намалят риска от някои от тези състояния.
Medicamentele, cum ar fi terapia hormonala si modificarile stilului de viata pot reduce riscul de astfel de boli.

Тези промени са обусловени от половите хормони(тестостерон при момчетата и естроген при момичетата),
Schimbarile sunt cauzate de hormoni sexuali(testosteron la baieti si estrogen la fete)

Хормоналните промени, които се случват в тялото ви по време на бременност може да бъде една от причините за излишък слюнка.
Schimbarile hormonale care au loc in corpul tau in timpul sarcinii poate fi unul dintre motivele pentru care excesul de salivă.

Промени в хормоналните нива причиняват ПМС
Schimbarile hormonale devin cauza PMS

Диария: Хормоналните промени, хранителни навици и антипатия към определени храни може да доведе до диария, особено през третия триместър.
Diaree: Schimbarile hormonale, obiceiurile alimentare si aversiunea fata de anumite alimente pot duce la diaree, mai ales în al treilea trimestru.

Поради хормонални промени, дразнене или увреждане,
Datorita schimbarilor hormonale, iritaţie

Какви промени можем да направим в рамките на околната среда на обслужване на летището,
Ce schimbari putem face in mediul de serviciu al aeroportului, banca,

Навсякъде по Земята се случват събития, които ще доведат необходимите промени, които ще ви донесат стабилност и край на борбите.
Evenimentele au loc peste tot pe Pamînt, si aduc modificarile necesare ca vã vor propulsa catre stabilitatea si sfîrsitul acestei lupte.

Дори малки промени в концентрацията на хормоните на щитовидната жлеза, предизвикват обратна(много по-изразена) промяна в концентрацията на TSH.
Chiar si mici modificari in concentratia hormonilor tiroidieni vor determina modificari in sens invers(mult mai pronuntate) ale concentratiei de TSH.

Бързи промени в теглото, независимо дали са определени или загуба на тегло,
Schimbarile rapide in greutate- fie ca e vorba de kilograme castigate

Поради хормоналните промени, които настъпват при жените по време на бременност,
Din cauza schimbarilor hormonale care apar la femei în timpul sarcinii,

Хормоналните промени могат да бъдат много стресиращи, затова е важно да намерите баланс в живота си и да извършвате дейности, които намаляват стреса.
Schimbarile hormonale pot fi foarte stresante asa ca este foarte important sa gasesti un echilibru in viata ta si sa practici cat mai multe activitati care te elibereaza de stres.

Необходимите промени вървят гладко, за да се гарантира, че бъдещето е мирно
Schimbarile necesare se intampla fara probleme pentru asigurarea unui viitor pasnic si corect,

Мозъчни промени- промени в структурата на мозъка и промени в някои химикали се откриват при хора, които имат психоза.
Modificarile creierului- modificari ale anumitor substante chimice se regasesc la persoanele care sufera de psihoza.