ПРЕДЛОЖЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ - превод на Румънски

• modificarea propusă
• amendamentul propus
• propunerea de modificare
• de modificarea propusă
• o propunere de amendament

Примери за използване на Предложеното изменение на Български и техните преводи на Румънски

Предложеното изменение има за цел да предостави на Агенцията известна гъвкавост по отношение на преводаческите услуги.
Amendamentul propus are scopul de a oferi agenției o anumită flexibilitate în ceea ce privește serviciile de traducere furnizate.

Същевременно предложеното изменение ще означава, че важни решения ще могат да се вземат на равнище ЕС,
Totuși, amendamentul propus va însemna că se pot lua decizii majore la nivel comunitar,

С това изменение се гарантира правна съгласуваност с предложеното изменение на член 4, параграф 7.
Acest amendament asigură coerența juridică cu amendamentul propus referitor la articolul 4 alineatul(7).

Предложеното изменение е сходно с разпоредбата на член 18, параграф 3 от Регламент № 1077/2011.
Amendamentul propus este similar cu dispozițiile articolului 18 alineatul(3) din Regulamentul 1077/2011.

Според УСГС предложеното изменение продължава да нарушава вътрешното законодателство и правото на ЕС по няколко начина.
Potrivit ULCU, modificările propuse de Guvern continuă să încalce atât dreptul intern, cât și dreptul UE în mai multe moduri.

Предложеното изменение дава възможност за известна контролирана гъвкавост в рамките на съществуващите правила,
Modificările propuse permit un anumit grad controlat de flexibilitate în cadrul normelor existente,

Ако по предложеното изменение е постъпило възражение съгласно разпоредбите на точка 3 на този член,
Dacă o obiecţie la amendamentul propus a fost notificată conform dispoziţiilor paragrafului 3 al prezentului articol,

Този проект трябва да бъде изпратен на компетентните органи не по-късно от датата на свикване на общото събрание, което ще вземе решение относно предложеното изменение.
Proiectul trebuie comunicat autorităţilor competente cel târziu la data convocării organismului care va decide asupra modificării propuse.

Проектът на документа трябва да бъде изпратен на компетентните органи не по-късно от датата на свикване на събрание на органа, който ще вземе решение относно предложеното изменение.
(2) Proiectul trebuie comunicat autorităţilor competente cel târziu la data convocării organismului care va decide asupra modificării propuse.

Комисията одобрява предложеното изменение, до което се стигна в резултат на компромис.
mă bucur să anunţ aprobarea de către Comisie a amendamentului propus, rezultat al unui compromis.

Реших да гласувам с"въздържал се" по този доклад и по предложеното изменение за фискално сближаване.
Aleg să mă abțin de la votarea acestui raport și a amendamentului propus privind convergența fiscală.

Прототипът от своя страна може или да приеме предложеното изменение, или да го игнорира.
Prototipul, la rândul său, poate să accepte variația propusă sau să o ignore.

В случай че предложеното изменение предполага една или повече промени в единния документ по член 10, параграф 1, буква г,
(2) În cazul în care modificarea propusă implică una sau mai multe modificări ale documentului unic menţionat la articolul 35 alineatul(1)

Целта на предложеното изменение на Регламент(ЕО)
Amendamentul propus la Regulamentul(CE) nr. 337/2004 își propune să exploateze cunoștințele

От значение е да се гарантира, че предложеното изменение на Регламент(ЕС,
Este important să se asigure faptul că modificarea propusă a Regulamentului(UE, Euratom) nr. 609/2014 va

Предложеното изменение, освен че прави първоначалния регламент по-конкретен от техническа гледна точка, отново удължава периода,
Amendamentul propus, pe lângă faptul că face regulamentul iniţial mai specific din punct de vedere tehnic,

От 1 юни 2008 г. град Прага въведе предложеното изменение на Закона за ценообразуване,
Începând cu data de 1 iunie 2008, Municipalitatea a introdus modificarea propusă a Actului de stabilire a prețurilor,

Като има предвид, че предложеното изменение ще влезе в сила 90 дни след като правителството депозитар получи нотификация за приемане на това изменение от всички договарящи се страни;
Întrucât propunerea de modificare va intra în vigoare la 90 de zile după ce guvernul depozitar a primit notificarea de acceptare a acestei modificări de către toate părţile contractante;

Предложеното изменение ще направи възможно експулсирането на нелегални мигранти, заловени в граничните райони на Сеута
Modificarea propusă va permite expulzarea migranților clandestini detectați la granițele Ceutei

Предложеното изменение на приложението гласи,
Amendamentul propus la anexă declară