ACEST AMENDAMENT - превод на Български

• това изменение
• тази поправка

Примери за използване на Acest amendament на Румънски и техните преводи на Български

Acest amendament urmărește să intensifice coordonarea între agențiile legate de domeniul ocupării forței de muncă
Настоящото изменение цели увеличаване на координацията между агенциите, чиято дейност е свързана с областта на заетостта

Acest amendament, care priveşte Fondul social european,
Тази корекция, свързана с Европейския социален фонд,

Acest amendament reprezintă un binevenit pas înainte”, a declarat comisarul european pentru extindere Olli Rehn.[Getty Images].
Tази поправка е стъпка напред," заяви еврокомисарят по разширяването Оли Рен.[Гети Имиджис].

Acest amendament urmărește să modifice o dispoziție în actul existent- Articolul 7a- punctul 1.
Настоящото изменение има за цел изменението на разпоредба в съществуващия акт- член 7а- точка 1.

Prin urmare, este necesar să se propună acest amendament pentru a se asigura protecția datelor cu caracter personal
Следователно се налага да се внесе настоящото изменение, за да се гарантира защитата на личните данни

Acest amendament urmărește să asigure confidențialitatea activității autorităților de asigurare a conformității
С настоящото изменение се цели да се гарантира поверителността на работата на прилагащите органи

Acest amendament este necesar pentru a corecta deficiențele tehnice privind titlurile din tabelul prevăzut la nota de subsol nr. 7 din anexa IV.
Настоящото изменение е необходимо с цел справяне с технически недостатъци по отношение на заглавията в таблицата, посочена в бележка под линия № 7 от приложение IV.

Acest amendament asigură faptul că plângerile sunt anonime, pentru a elimina„factorulteamă”.
С това изменение се гарантира, че жалбите са анонимни, за да се елиминира факторът„страх“.

Acest amendament urmărește să definească clar
Целта на това изменение е да бъде ясно

Acest amendament la Directiva contabilă poate juca un rol crucial în contabilitatea întreprinderilor.
Настоящото изменение на Директивата за счетоводството може да играе решаваща роля в областта на корпоративното отчитане.

v-aș ruga să susțineți acest amendament în interesul țărilor în curs de dezvoltare.
бих помолил за вашата подкрепа за това изменение в интерес на развиващите се страни.

dl Kovács acceptă acest amendament.
г-н Ковач приема предложението.

Prin acest amendament se dorește să se impună Comisiei să includă în propunerea sa de buget bugetul inițial adoptat de diferitele instituții,
С това изменение се цели задължаването на Комисията да включва в предложението си за бюджета първоначалния бюджет, приет от отделните институции,

Acest amendament este necesar din motive imperative privind logica internă a textului pentru a consolida propunerea prin indicarea faptului
Това изменение е наложително по причини, свързани с вътрешната логика на текста, за да се подобри предложението,

O entitate trebuie sa aplice retroactiv acest amendament, in conformitate cu IAS 8 Politici contabile,
Предприятието прилага това изменение със задна дата в съответствие с МСС 8„Счетоводна политика,

Acest amendament contribuie la sporirea transparenței juridice pentru toate întreprinderile,
Това изменение допринася за по-голяма правна яснота за всички дружества,

Acest amendament încearcă să evidențieze măsura în care autoritățile competente trebuie să fie independente și ce alte responsabilități au acestea
Това изменение цели да изясни на какви критерии трябва да отговаря компетентният орган по отношение на независимостта

Acest amendament se va aplica tuturor organismelor modificate genetic care au fost autorizate pentru cultivare în UE,
Това изменение ще се прилага за всички ГМО, които са разрешени за

Justificare Acest amendament extinde domeniul de aplicare al directivei la produsele neperisabile, fără a aduce
Обосновка Това изменение разширява обхвата на директивата, така че да обхване трайните продукти,

intenționăm să sprijinim acest amendament.
Ние възнамеряваме да подкрепим това изменение.