ПРЕДЛОЖЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ - превод на Английски

• proposed amendment
• proposed modification
• proposed changes
• proposed amendments
• proposed revision

Примери за използване на Предложеното изменение на Български и техните преводи на Английски

Комитетът решава дали да представи предложеното изменение пред страните за ратификация,
The Committee shall decide whether to present a proposed amendment to the Parties for ratification,

Изпълнителният секретар също така изпраща предложеното изменение на държавите, подписали конвенцията, за информация.
The Executive Secretary shall also communicate the proposed amendment to the signatories to the Convention for information.

В предложеното изменение отпада§ 3 от Преходните
In the proposed amendment§ 3 of the Transitional

Общността се насърчава да превежда и обсъжда предложеното изменение и на други езици.
The community is encouraged to translate the proposed amendment and discuss it in other languages as well.

Общността се насърчава да превежда и обсъжда предложеното изменение и на други езици.
The community is encouraged to translate and discuss the proposed amendment into other languages as well.

Предложеното изменение се очаква също така да насърчи устойчивото сближаване с цел да подпомогне държавите членки в подготовката им за присъединяване към еврозоната.
The amendment proposed is also expected to foster sustainable convergence with a view to help Members States in their preparation to join the euro area.

Предложеното изменение гласи:"Конгресът ще има властта да забрани физическото оскверняването на знамето на Съединените щати.".
The amendment proposed that“the Congress and the States shall have power to prohibit the physical desecration of the flag of the United States”.

Привеждане в съответствие на уводния текст(съображението) с предложеното изменение на член 10, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 1165/98.
Alignment of the introductory text(recital) with amendment proposed for Article 10(5) of Regulation(EC) No 1165/98.

Това е в съответствие с предложеното изменение на член 34, параграф 4 относно действията по заличаване на сигналите след получаване на информация от бюрата SIRENE, че тези сигнали са ненужни.
This is in line with the amendment proposed to Article 34(4) on actions to delete alerts once informed by the Sirene Bureaux that they are redundant.

Привеждане в съответствие с предложеното изменение на член 10, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 530/1999.
Alignment with the amendment proposed for Article 10(3) of Regulation(EC) No 530/1999.

Първият беше предложеното изменение на Устава, което предвижда промяна на периодичността на свикването на съвета- от три на всеки четири години.
The first was a proposed amendment to the Statute, calling for the periodicity of the All-American Council to be changed from every three years to every four years.

Предложеното изменение гласи:"Конгресът ще има властта да забрани физическото оскверняването на знамето на Съединените щати.".
The amendment states the following:“The Congress shall have power to prohibit the physical desecration of the flag of the United States.”.

Предложеното изменение гласи:"Конгресът ще има властта да забрани физическото оскверняването на знамето на Съединените щати.".
The amendment reads:“Congress shall have power to prohibit the physical desecration of the flag of the United States.”.

Предложеното изменение гласи:"Конгресът ще има властта да забрани физическото оскверняването на знамето на Съединените щати.".
The amendment would read“The Congress shall have power to prohibit the physical desecration of the flag of the United States.”.

Ако по предложеното изменение е постъпило възражение съгласно разпоредбите на точка 3 на този член,
If any objection to the proposed amendment has been communicated in accordance with paragraph 4 of this article,

След това той уведомява всички Договарящи страни, дали една или повече страни, изпратили такова уведомление, имат възражение против предложеното изменение или го приемат.
He made later to all the Contracting Parties and other signatory States if the Contracting Parties which have sent such a communication raise an objection to the proposed amendment or accept it.

не в Организацията имат право да участват в разискванията на Комитета за разглеждане и приемане на предложеното изменение.
shall be entitled to participate in the proceedings of the Legal Committee for the consideration and adoption of amendments.

не в Организацията имат право да участват в разискванията на Комитета за разглеждане и приемане на предложеното изменение.
shall be entitled to participate in the proceedings of the Committee for consideration and adoption of the amendment.

Комисията ще следи внимателно въздействието на предложеното изменение върху бюджетните кредити за плащания през 2020 г., като взема предвид както изпълнението на бюджета,
The Commission will carefully monitor the impact of the proposed modification on payment appropriations in 2020 taking into account both the implementation of the budget

Нека не забравяме, че предложеното изменение на разпоредбите, които се установяват от Фонда, беше внесено от Комисията
Let us not forget that the proposed revision of the regulations that this Fund establishes,