ПРЕДЛОЖЕНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Английски

• proposed agreement
• proposed deal
• proposed settlement
• offered contract

Примери за използване на Предложеното споразумение на Български и техните преводи на Английски

В допълнение към паричната глоба, предложеното споразумение изисква компанията да се въздържа от бъдещо нарушаване на закона
In addition to the monetary fine, the proposed settlement requires the company to refrain from violating the law in the future

екипа на личния пратеник на Генералния секретар на ООН за Западна Сахара, за да гарантират, че предложеното споразумение е в подкрепа на усилията на ООН за постигане на трайно уреждане на конфликта;
the EEAS maintained regular contact with the team of the UN Secretary-General's Personal Envoy for Western Sahara to ensure that the proposed agreement supports UN efforts to achieve a lasting settlement;

други стандартни формуляри и могат да бъдат приети от другата страна единствено чрез присъединяване към предложеното споразумение като цяло.
which could be accepted by the other party not other than by means of adhering to the offered contract as a whole.

не беше постигнат напредък по предложеното споразумение за премахване на тарифите за промишлени стоки.
U.S. market, but none on a proposed deal to remove tariffs on industrial goods.

В допълнение към паричната глоба, предложеното споразумение изисква компанията да се въздържа от бъдещо нарушаване на закона и да уведомява собствениците
In addition to the monetary fine, the proposed settlement requires the company to create a system for identifying content aimed at children

Срам" и защото лично аз съжалявам за това минимално споразумение що се отнася до желанието за облекчаване на задръстванията: въпреки че предложеното споразумение запазва идеята за ненатоварените часове,
A shame', also, because I personally regret this minimum agreement where the desire to ease congestion is concerned: although the proposed agreement retains the off-peak concept,

други стандартни формуляри и могат да бъдат приети от другата страна единствено чрез присъединяване към предложеното споразумение като цяло.
could have been accepted by the other party only by way of its joining the offered contract as a whole.

С искане за становище на Съда на ЕС относно съвместимостта с Договорите на предложеното споразумение между Съединените американски щати
Seeking an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the proposed agreement between the United States of America

Счита, че е налице правна несигурност относно съвместимостта на предложеното споразумение с Договорите, и по-специално с решенията на Съда на ЕС от 21 декември 2016 г. по дело C-104/16 P
Takes the view that there is legal uncertainty as to whether the proposed agreement is compatible with the Treaties and, in particular, with the CJEU's judgments of 21 December 2016

6 от настоящия член, консолидиращият надзорник дава разрешение, ако условията на предложеното споразумение съответстват на условията за финансова подкрепа, определени в член 23.
6 of this Article, grant the authorisation if the terms of the proposed agreement are consistent with the conditions for financial support set out in Article 23.

6 от настоящия член, консолидиращият надзорник може да забрани сключването на предложеното споразумение, ако прецени, че то не съответства на условията за финансова подкрепа, определени в член 23.
6 of this Article, prohibit the conclusion of the proposed agreement if it is considered to be inconsistent with the conditions for financial support set out in Article 23.

Ако докладът, представен днес на пленарната сесия на Европейския парламент, гарантира, че предложеното споразумение ще спомогне за засилване
If it is established in the report presented to today's plenary session of the European Parliament that the proposed agreement will help to reinforce

Одобрение на предложено споразумение от акционерите.
Approval of proposed agreement by shareholders.

Ако се гарантира изпълнението на така предложените споразумения, това ще осигури подкрепата на България за интеграция на Република Македония в ЕС,
If the proposed agreements were ensured, that would ensure the support of Bulgaria for the integration of the Republic of Macedonia in the EU,

Предложените споразумения с Индия допринасят за това объркване
Currently proposed agreements with India compound this quagmire

Държавите членки може да изискат всяко предложено споразумение, което е получило одобрението на компетентните органи, да бъде представено за одобрение от общото събрание на акционерите на всяко дружество от групата, което желае да сключи споразумението..
Member States shall require that any proposed agreement that has been authorised by the competent authorities be submitted for approval to the shareholders of every group entity that proposes to enter into the agreement..

Предложено споразумение, подадено миналата седмица, може да даде част от собствениците на жилища контрол върху това дали да се допълни реалността на Pokémon Go
A proposed settlement filed last week could give homeowners control over whether Pokémon Go s augmented reality attractions show up in

Държавите членки изискват всяко предложено споразумение, за което има разрешение от компетентните органи, да бъде представено за одобрение на акционерите на всеки субект от групата, който желае да сключи споразумението..
Member States shall require that any proposed agreement that has been authorised by the competent authorities be submitted for approval to the shareholders of every group entity that proposes to enter into the agreement..

Предложено споразумение, подадено миналата седмица, може да даде част
A proposed settlement filed last week could give homeowners some control over whether

изявления на посетители уебсайт или друг предложено споразумение, които се различават по никакъв начин от текста на това споразумение се дава не по сила или ефект.
statements by Visitors website or other proposed agreement that differ in any way from the terms of this agreement shall be given no force or effect.