PROPOSED ACTION - превод на Български

• предложеното действие
• предлаганото действие
• предложените мерки
• предложената дейност
• предвиденото действие
• предложено действие
• предложените действия
• предложената мярка

Примери за използване на Proposed action на Английски и техните преводи на Български

While we do not expect policy change to happen within a short time, the proposed action must be designed with a perspective for change in policies,
Въпреки че не се очаква промяна на политиката в кратък период от време, предложеното действие трябва да бъде разработено с перспектива за промяна в политиките,

in particular by showing that the proposed action includes ground-breaking
по-специално като се покаже, че предлаганото действие включва новаторски

The EU is only permitted to act if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by member states,
Съгласно принципа на субсидиарност Съюзът може да предприема действие само ако и доколкото целите на предложеното действие не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки,

qualifications required to complete the proposed action or work programme.
за да извършат предложената дейност или работна програма.

This means that the EU only intervenes to the extent that the objectives of the proposed action can not be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be
Съгласно принципа на субсидиарност Съюзът може да предприема действие само ако и доколкото целите на предложеното действие не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки,

For each proposed action that it includes, the Action Plan will indicate a time line for implementation
За всяко предложено действие, което той включва, Планът за действие ще посочи времеви график за изпълнение

scope and budget of the proposed action.
обхвата и бюджета на предложеното действие.

(5) The objectives of the proposed action, namely the improvement of cooperation between the courts on the taking of evidence in civil
(5) Целите на предложените действия, по-конкретно подобряването на сътрудничеството между съдилищата при събирането на доказателствата по граждански

more of the competent authorities concerned where a competent authority disagrees with the procedure or content of an action, proposed action, or inactivity of another competent authority;
повече от съответните компетентни органи- ако даден компетентен орган възрази процедурно или по същество срещу действие, предложено действие или бездействие на друг компетентен орган;

the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States
целите на предлаганите действия не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавитечленки,

Proposed action at Community level focuses on areas where a common approach is more effective than separate national approaches,
Предлаганите действия на ниво на Общността са съсредоточени в области, в които единният подход е по-ефективен от отделни национални действия,

qualifications required to complete the proposed action or work programme.
необходими за изпълнението на предложеното действие или работна програма.

The conditions for admissibility are that the proposed action does not manifestly fall outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act,
Условията за допустимост са предложеното действие да не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Комисията да представя предложение за правен акт,

in particular by showing that the proposed action includes ground-breaking
по-специално като се покаже, че предложеното действие включва новаторски

Article 5 of the consolidated version of the Treaty establishing the European Community says:‘only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of effects of the proposed action, be better achieved by the Community'.
Член 5 от консолидирания текст на Договора за създаване на Европейската общност постановява„ само ако и доколкото целите на предлаганото действие не могат да бъдат достатъчно добре постигнати от държавите-членки и поради тази причина могат да бъдат по-успешно осъществени от Общността поради обхвата или последиците на предлаганото действие“.

in particular by showing that the proposed action includes ground-breaking
по-специално като се покаже, че предложеното действие включва новаторски

credibility of the impacts of the proposed action' to ensure that the most cost-effective proposals are selected.
правдоподобността на въздействията на предложената дейност“, за да се гарантира, че се избират икономически най-изгодните предложения.

insofar as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community.
само ако и доколкото целите на предлаганото действие не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от страните членки и следователно могат, с оглед на мащаба или ефектите на предлаганото действие, да бъдат реализирани по-добре от Общността.

indirect benefit resulting from the additional proposed action.
непряка полза в резултат на допълнително предложеното действие.

the Union shall act only if and in so far as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States';
Съюзът действа само в случай и доколкото целите на предвиденото действие не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки;