AMENDAMENTUL PROPUS - превод на Български

• предложеното изменение
• предложената поправка
• изменението внесено
• предлаганото изменение
• предложените изменения
• изменението предложено

Примери за използване на Amendamentul propus на Румънски и техните преводи на Български

Se așteaptă din partea Autorității Europene a Muncii o contribuție în ceea ce privește dezvoltarea de instrumente operaționale digitale comune interoperabile în vederea cooperării între statele membre(a se vedea amendamentul propus la considerentul 16).
От Европейския орган по труда се очаква да допринесе за разработването на оперативно съвместими съвместни цифрови инструменти, които да стимулират сътрудничеството между държавите членки(вж. предложеното изменение на съображение 16).

Amendamentul propus de domnul Weber,
Изменението, предложено от г-н Weber,

au depus împreună amendamentul propus la secretariatul ONU responsabil cu conferinţa de la Copenhaga.
на Европейския съюз съвместно представиха предложеното изменение на Секретариата на ООН, отговорен за конференцията в Копенхаген.

Mă bucur că amendamentul propus de Grupul Socialiştilor şi Democraţilor a fost respins,
Изразявам голямо задоволство, че изменението, предложено от групата на Социалистите и демократите беше отхвърлено,

În al doilea rând, amendamentul propus de domnul Duff
Второ- изменението, предложено от гн Duff

Amendamentul propus la regulamentul(CE) nr. 460/2004 care a instituit ENISA(Agenția europeană pentru securitatea rețelelor informatice
Предложението за изменение на Регламент(EО) № 460/2004, с който беше създадена ENISA(Европейска

Cu privire la proiectele majore, amendamentul propus în cazul regulamentului general urmăreşte relaxarea regulilor de gestionare financiară,
Във връзка с основните проекти предложеното изменение на общия регламент има за цел да разхлаби правилата за финансово управление,

În scris.-(DE) Nu pot decât să sprijin amendamentul propus de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor
В писмена форма.-(DE) Мога единствено да одобря изменението, внесено от Групата на прогресивния алианс на социалистите

Amendamentul propus va asigura o colaborare mai strânsă între Frontex
Предложеното изменение ще предостави възможност за по-тясно сътрудничество между Frontex

În conformitate cu amendamentul propus la articolul 278a(nou),
В съответствие с изменението, предложено относно член 278а(нов),

Amendamentul propus include, de asemenea,
Предложеното изменение съдържа също

În plus, amendamentul propus permite transmiterea informațiilor statistice confidențiale colectate conform articolului 5 din Statutul BESC în cadrul Sistemul European al Băncilor Centrale(SEBC)
В допълнение към това, предложеното изменение дава възможност за предаване на поверителна статистическа информация в рамките на Европейската система на централните банки(ЕСЦБ), която е събрана

Într-adevăr, pe de o parte, amendamentul propus la articolul 136 stabileşte un mecanism interguvernamental care este complet deconectat de Uniune
Всъщност, от друга страна, предложеното изменение на член 136 предвижда междуправителствен механизъм, който напълно е откъснат от Съюза

Regret, de asemenea, că amendamentul propus de grupul meu, de a crea o taxă de 0,01% pe an asupra tranzacţiilor financiare pentru a finanţa eforturile de combatere a schimbărilor climatice în cele mai sărace
Съжалявам също така, че предложението за изменение, внесено от моята група и предлагащо въвеждане на данък от 0, 01% годишно върху финансовите транзакции с цел да се осигури финансиране за усилията в борбата с

Amendamentele propuse sunt rezultatele consultărilor cu grupurile politice.
Предложените изменения са резултат от консултации с политическите групи.

Partidul Republican al Poporului, aflat în opoziţie, şi-a spus clar cuvântul împotriva amendamentului propus.
Опозиционната Републиканска народна партия се обяви срещу предложената поправка.

aş dori să comentez amendamentele propuse.
искам да коментирам предложените изменения.

Secretarul general va notifica tuturor statelor părți adoptarea amendamentului propus.
Генералният секретар на ООН уведомява всички държави-страни, че предложената поправка е приета.

Camera are dreptul de a modifica și de a diviza articolele și amendamentele propuse.
Камарите имат правото да променят и да разделят предложените изменения и членове.

Amendamentele propuse aici, în cadrul acestui Parlament, sunt profund greşite.
Измененията, предложени в залата, са дълбоко погрешни.