TEXTUL PROPUS DE COMISIE AMENDAMENTUL - превод на Български

• текст предложен от комисията изменение

Примери за използване на Textul propus de comisie amendamentul на Румънски и техните преводи на Български

Textul propus de Comisie Amendamentul Baza fiscală consolidată se împarte între membrii grupului în fiecare an fiscal pe baza unei formule de repartizare.
Текст, предложен от Комисията Изменение Консолидираната данъчна основа се разпределя между членовете на групата през всяка данъчна година въз основа на формула за разпределяне.

Textul propus de Comisie Amendamentul(a) țara
Изменение a държавата

Textul propus de Comisie Amendamentul(11) Cardurile preplătite de uz general prezintă utilizări legitime
Текст, предложен от Комисията Изменение(11) Съществуват законосъобразни употреби на предплатените карти за общи цели

Textul propus de Comisie Amendamentul(e) sprijinirea schimburilor între întreprinderi
Текст, предложен от Комисията Изменение д подкрепа на обмена между предприятията

Textul propus de Comisie Amendamentul(a) sporirea dimensiunii
Текст, предложен от Комисията Изменение a укрепване на трансграничното измерение

Textul propus de Comisie Amendamentul(1) Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal este un drept fundamental.
Изменение(1) Защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни е основно право.

Textul propus de Comisie Amendamentul(a) la alineatul(5), litera(c) a primului paragraf
Изменение a в параграф 5 буква в на първа алинея

Textul propus de Comisie Amendamentul(c) perioade de testare pentru statele membre
Текст, предложен от Комисията Изменение в изпитателни периоди за държавите членки

Textul propus de Comisie Amendamentul(e)„ore și zile de referință” înseamnă intervalele orare din anumite zile în care poate fi prestată munca la cererea angajatorului.
Текст, предложен от Комисията Изменение д„референтни часове и дни“ означава интервали от време в определени дни, в които може да се извършва работа по искане на работодателя.

Textul propus de Comisie Amendamentul(7) Existența unor definiții comune în acest domeniu este importantă pentru a asigura o abordare coerentă de către statele membre a aplicării prezentei directive.
Текст, предложен от Комисията Изменение(7) Приемането на общи определения в тази област е важно, за да се осигури последователен подход в държавите членки при прилагането на настоящата директива.

Textul propus de Comisie Amendamentul(a) promovarea programului la nivel național
Текст, предложен от Комисията Изменение a популяризиране на програмата на национално равнище

Textul propus de Comisie Amendamentul(11) Orientările integrate ar trebui să constituie baza pentru recomandările specifice fiecărei țări pe care Consiliul le-ar putea adresa statelor membre.
Изменение(11) Интегрираните насоки следва да служат за основа на препоръките, които Съветът може да отправи към отделните държави членки.

Textul propus de Comisie Amendamentul(2) Conform abordării bazate pe un sistem sigur,
Изменение(2) Според подхода„Безопасна система“ смъртните случаи

Textul propus de Comisie Amendamentul Statele membre adoptă
Текст, предложен от Комисията Изменение Държавите членки приемат

Textul propus de Comisie Amendamentul(5) La 16 septembrie 2016, la Bratislava, liderii celor douăzeci și șapte de state membre au subliniat faptul că sunt hotărâte să ofere oportunități mai bune pentru tineret.
Текст, предложен от Комисията Изменение(5) На 16 септември 2016 г. в Братислава държавите членки подчертаха тяхната решимост да предоставят на младите хора по-добри възможности.

Textul propus de Comisie Amendamentul(21) Ar trebui clarificat factorul specific de determinare a statului membru responsabil pentru monitorizarea
Изменение(21) Следва да се поясни специфичният фактор, с който се установява отговорната държава членка за наблюдението

Textul propus de Comisie Amendamentul(19) Perioadele de probă permit angajatorilor să verifice
Изменение(19) Изпитателните срокове позволяват на работодателите да се уверят,

Textul propus de Comisie Amendamentul(l)„date dactiloscopice” înseamnă datele privind impresiunile în plan
Текст, предложен от Комисията Изменение л„данни за пръстови отпечатъци“ означава данните,

Textul propus de Comisie Amendamentul Rata ridicată a șomajului și inactivitatea ar trebui să fie abordate,
Текст, предложен от Комисията Изменение Следва да се предприемат действия за преодоляване на високата безработица и липсата на трудова активност,

Textul propus de Comisie Amendamentul(12) Când se decide dacă o practică comercială individuală este considerată neloială,
Изменение(12) При вземането на решение дали отделна търговска практика се счита за нелоялна,