PROPUS DE COMISIE - превод на Български

• предложен от комисията
• на предложения от комисията
• предложено от комисията
• предложена от комисията
• предложеният от комисията

Примери за използване на Propus de comisie на Румънски и техните преводи на Български

Aspectele bugetare ale InvestEU fac obiectul acordului global privind următorul buget pe termen lung al UE, propus de Comisie în mai 2018.
Бюджетните аспекти на InvestEU все още са предмет на цялостното споразумение относно следващия дългосрочен бюджет на ЕС, който Комисията предложи през май 2018 г.

eurosceptici din această Cameră au încercat orbește să consolideze textul propus de Comisie.
либерали и евроскептици сляпо се опитват да направят по-строг предложения от Комисията текст.

Textul propus de Comisie Amendamentul(11) Directiva 91/533/CEE a introdus o listă minimă a aspectelor esențiale cu privire la care lucrătorii trebuie informați în scris.
Текст, предложен от Комисията Изменение(11) С Директива 91/533/ЕИО беше въведен минимален списък на основните аспекти, по отношение на които работниците трябва да бъдат уведомени в писмена форма.

Prin urmare, susţinem tot pachetul propus de Comisie şi sperăm că va ajunge în regiuni cât mai curând posibil
Ето защо подкрепяме целия пакет, предложен от Комисията, и се надяваме, че той ще достигне регионите възможно най-бързо, както и

această perioadă de tranziție ne va permite să evaluăm procesul propus de Comisie.
този преходен период ще ни позволи да направим оценка на предложения от Комисията процес.

Textul propus de Comisie Amendamentul(e)„produse alimentare perisabile” înseamnă produse alimentare care vor deveni improprii pentru consumul uman
Текст, предложен от Комисията Изменение д„нетрайни хранителни продукти“ означава хранителни продукти, които стават негодни за консумация от човека,

Creditele de angajament sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în noul PB,
Бюджетните кредити за поети задължения се определят на равнището, предложено от Комисията в новия ПБ,

Textul propus de Comisie Amendamentul(e) de a obține accesul la oricare dintre incintele operatorului
Текст, предложен от Комисията Изменение д да получава достъп до всички помещения на администратора

Sistemul propus de Comisie este contrar dreptului europenilor de a se exprima în limba proprie,
Системата, предложена от Комисията, е в разрез с правото на европейците да се изразяват на своя език,

Alegerea finală a temeiurilor juridice identificate ca posibile completări ale temeiului juridic propus de Comisie ar trebui, cu toate acestea, să depindă de adoptarea amendamentelor relevante
Окончателният избор на правни основания, определени като възможни допълнения към правното основание, предложено от Комисията, следва обаче да зависи от приемането на съответни изменения,

Textul propus de Comisie Amendamentul(a) elaborarea cerințelor tehnice în sensul articolului 13 alineatul(6),
Текст, предложен от Комисията Изменение а изготвяне на техническите изисквания за целите на член 13,

Creditele de angajament de la următoarele linii bugetare sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget pe 2017, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2017.
Бюджетните кредити за поети задължения по следните бюджетни редове се определят на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета за 2017 г. във вида, в който е изменен с писмо № 1/2017 за внасяне на корекции.

Planul de acțiune propus de Comisie conține propuneri pertinente pentru modul în care UE va aborda aceste aspecte în viitor și reprezintă o cale prin care acest subiect poate să fie adus în discuție cu mai multe argumente și mai multă consecvență.
Предложеният от Комисията план за действие включва реалистични предложения за бъдещото отношение на ЕС към тези проблеми и позволява въпросът да се обсъжда по-обосновано и последователно.

Prin urmare, ei s-au pronunțat în favoarea unui nou obiectiv, propus de Comisie în Comunicarea„Opțiuni pentru o perspectivă
Поради това те одобриха дългосрочната визия и амбициозната водеща цел, предложена от Комисията в нейното съобщение„Възможни варианти за визия

Textul propus de Comisie Amendamentul Certificatele menționate la articolul 1 alineatul(2)
Текст, предложен от Комисията Изменение Сертификатите, посочени в член 1,

Creditele de angajament sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în noul PB,
Бюджетните кредити за поети задължения се определят на равнището, предложено от Комисията в новия ПБ,

Fondul European de Apărare, propus de Comisie în iunie 2018, ca parte a bugetului UE pe termen lung pentru anii 2021-2027, face parte din aceste inițiative pentru a susține capacitatea UE de a-și proteja cetățenii.
Предложеният от Комисията през юни 2018 г. като част от Дългосрочния бюджет на ЕС за периода 2021- 2027 г. Европейски фонд за отбрана е част от тези инициативи за укрепване на капацитета на ЕС за защита на неговите граждани.

Supercalculul este o prioritate-cheie în programul Europa digitală al UE, propus de Comisie în mai 2018 în contextul următorului buget pe termen lung al UE, care include o propunere de 2,7 miliarde EUR pentru a finanţa supercalculul în Europa în perioada 2021-2027.
Суперкомпютрите са ключов приоритет в ЕС Digital Europe програма, предложена от Комисията през май 2018 в контекста на следващия дългосрочен бюджет на ЕС, който включва предложение от € 2. 7 милиарда за финансиране на суперкомпютри в Европа през периода 2021-2027.

Regulamentul propus de Comisie garantează un tratament echitabil Bulgariei prin acordarea de asistenţă financiară până în 2013 pentru dezafectarea centralelor nucleare, măsuri stabilite prin tratatele de aderare.
Регламентът, предложен от Комисията, гарантира справедливо третиране на България чрез предоставянето на финансова помощ до 2013 г. за извеждането от експлоатация на атомните й електроцентрали, което представляваха мерки, предвидени в договорите за присъединяване.

La cererea comună a partenerilor sociali ai UE, acest acord poate fi propus de Comisie spre aplicare prin intermediul unei directive a UE în conformitate cu articolul 155 din TFUE.
По общо искане на социалните партньори в ЕС това споразумение може да бъде предложено от Комисията да се изпълнява посредством директива на ЕС в съответствие с член 155 от ДФЕС.