FURNIZATE DE COMISIE - превод на Български

• предоставени от комисията
• предоставят от комисията
• предоставените от комисията
• предоставена от комисията
• предоставената от комисията

Примери за използване на Furnizate de comisie на Румънски и техните преводи на Български

Datele statistice care urmează a fi utilizate la stabilirea cheii pentru contribuţiile la resursele financiare ale IME din partea băncilor centrale naţionale trebuie furnizate de Comisie în conformitate cu reglementările stabilite în articolele următoare.
Статистическите данни, които следва да бъдат използвани за определяне на скалата за вноските от националните централни банки за попълване на финансовите средства ва ЕВИ се предоставят от комисията по правилата, предвидени в следващите разпоредби.

de aceste aspecte, Curtea concluzionează că nu se poate realiza o comparaţie justă între"> estimările sale cu privire la indicii de eroare şi datele referitoare la corecţii financiare şi la recuperări furnizate de Comisie.”.
не е възможно да се направи разумно сравнение между установения от нея процент грешки и предоставените от Комисията данни за финансовите корекции и възстановените суми.".

afaceri interne și cetățenie, li s‑a acordat, conform indicațiilor furnizate de Comisie, marja de manevră necesară în ceea ce privește celelalte aspecte ale propunerii.
се предоставя- съгласно предоставените от Комисията данни- необходимата свобода на действие по отношение на останалите аспекти на предложението.

previziunilor revizuite, pe baza informațiilor detaliate furnizate de Comisie.
преразгледаните прогнози, въз основа на предоставяна от Комисията подробна информация.

Răspunsurile la sondaj oferite de autoritățile din statele membre cu privire la suficiența clarificărilor furnizate de Comisie în orientări 11% 9% 13% Da Nu Toate aspectele sunt deja clar tratate în regulamente Nicio opinie 67% Sursa: Sondajul Curții de Conturi Europene.
Отговори на проучването от органите на държавите членки относно това дали в насоките на Комисията са предоставени достатъчни разяснения 11% 9% 13% Да Не Всички въпроси вече са ясно разгледани в регламентите Няма мнение 67% Източник: Проучване на ЕСП.

în situațiile de cheltuieli defalcate furnizate de Comisie. 18 Articolul 41 alineatul(2)
в разбивките на разходите, представени от Комисията. 18 Член 41,

cele 27 de fişe naţionale furnizate de Comisie şi, în al treilea rând, decizia Consiliului din 2006 privind orientările strategice comunitare în materie de coeziune,
27-те комюникета на държавите-членки, предоставени от Комисията, и трето, Решението на Съвета от 2006 г. относно стратегическите насоки на Общността за сближаване,

trebuie să ţină seama de previziunile bugetare multianuale furnizate de Comisie;
inter alia, да вземе предвид многогодишните бюджетни прогнози, предоставени от Комисията;

inclusiv cele furnizate de Comisie- a fost identificat faptul
включително предоставените от Комисията- е установено, че са реализирани значителни

În conformitate cu formatul concret de raportare furnizat de Comisie.
Съгласно определената форма на уведомление, предоставена от Комисията.

Documentul pe trei coloane furnizat de Comisie menționează aceste excepții.
В представения от Комисията документ в три колони се посочват тези изключения.

Uniunea Europeană are acum un cadru, furnizat de Comisie, pentru a aborda această chestiune.
Европейският съюз вече има рамка, предоставена от Комисията, за справяне с този въпрос.

Majoritatea datelor cantitative sunt furnizate de Comisia pentru evaluarea eficienței justiției(CEPEJ)
Повечето от количествените данни са предоставени от Европейската комисия за ефикасност на правосъдието(CEPEJ)

Lista autorităților competente din statele membre este furnizată de Comisie pe pagina sa de internet.
Списък на компетентните органи на държавите членки се предоставя от Комисията на нейния уебсайт.

(5) Astfel cum este furnizată de Comisie în cadrul procedurii electronice, în temeiul articolului 11 din prezentul regulament.
(5) Както е посочено от Комисията в рамките на електронната процедура, посочена в член 11 от настоящия регламент.

Instrumentul european de microfinanțare Progress a fost înființat în martie 2010 cu o finanțare de aproximativ 200 de milioane de euro, furnizată de Comisie și Bancă.
Европейският механизъм за микрофинансиране беше създаден през март 2010 г. с финансиране, предоставено от Комисията и Банката и възлизащо на обща стойност 200 млн. евро.

Prin urmare, Curtea a publicat un raport care se concentrează în mod deosebit pe sprijinul furnizat de Comisie pentru a ajuta Grecia să pună în aplicare reforma financiară(57).
Ето защо Сметната палата публикува доклад с акцент по-специално върху подкрепата, предоставена от Комисията за подпомагане на Гърция в осъществяването на финансови реформи(57).

Aceste costuri, identificate în cursul verificării efectuate la fața locului în Coreea, au fost convertite în euro utilizând cursul de schimb mediu pentru perioada de anchetă furnizat de Comisie și au fost transferate drept cheltuială în tabelul de profituri
Тези разходи бяха проверени при проверката на място в Корея, бяха конвертирани в евро по предоставения от Комисията среден обменен курс за разследвания период

organizatorii vor trebui să solicite autorității naționale competente unde vor fi stocate datele să certifice sistemul lor de colectare online(inclusiv atunci când organizatorii utilizează software-ul cu sursă deschisă furnizat de Comisie).
онлайн събирането на изявленията за подкрепа, организаторите ще трябва да поискат от компетентния национален орган, който ще съхранява данните, да сертифицира тяхната система за онлайн събиране на изявленията за подкрепа(включително когато организаторите използват софтуера с отворен код, предоставен от Комисията).

Aceste estimări ar putea fi furnizate de Comisie.
Тези условия могат да бъдат установени от Комисията.