FURNIZATE DE SOLICITANT - превод на Български

• предоставена от заявителя
• предоставена от кандидата
• представени от кандидата за
• предоставени от заявителя
• предоставените от заявителя
• представените от заявителя
• представени от молителя

Примери за използване на Furnizate de solicitant на Румънски и техните преводи на Български

Unitatea națională a ETIAS poate transmite Europol informațiile sau documentele suplimentare relevante furnizate de solicitant în legătură cu cererea de autorizație de călătorie în privința căreia acesta este consultat.
Националното звено на ETIAS може да предаде на Европол релевантната допълнителна информация или документация, предоставена от заявителя по искането за разрешение за пътуване, във връзка с което се провежда консултацията с Европол.

cu excepția cazului în care acestea au fost evaluate în detaliu de către EFSA pe baza datelor complete furnizate de solicitant;
те не са били подложени на задълбочена оценка от ЕОБХ въз основа на пълни данни, предоставени от заявителя;

Unitatea națională a ETIAS poate transmite Europol informațiile sau documentele suplimentare relevante furnizate de solicitant în legătură cu cererea de autorizație de călătorie în privința căreia acesta este consultat.
Националното звено на ETIAS предава също така на Европол релевантната допълнителна информация или документация, предоставена от заявителя по искането за разрешение за пътуване, във връзка с което се провежда консултацията с Европол.

volumul vânzărilor realizate de industria din Uniune pe piața Uniunii, bazat pe datele furnizate de solicitant;
i обема на продажбите на промишлеността на Съюза на пазара на Съюза въз основа на данните, предоставени от заявителя;

Unitatea națională a ETIAS transmite Europol informațiile sau documentele suplimentare relevante furnizate de solicitant în legătură cu cererea de autorizație de călătorie în privința căreia acesta este consultat.
В такъв случай националното звено на ETIAS предава на Европол съответната допълнителна информация или документация, предоставена от заявителя във връзка с искането за разрешение за пътуване, за което се провеждат консултации с Европол.

cu excepția cazului în care acestea au fost evaluate în detaliu de către EFSA pe baza datelor complete furnizate de solicitant;
те са били подложени на задълбочена оценка от ЕОБХ въз основа на пълни данни, предоставени от заявителя;

(ii) garantează accesul publicului la cerere, la informațiile justificative relevante și la orice alte informații suplimentare furnizate de solicitant, în conformitate cu articolele 14 și 15.”;
Ii обявява публично ▌ заявлението, съответната подкрепяща информация и друга допълнителна информация, предоставена от заявителя, в съответствие с членове 14 и 15.“;

(a) verifică dacă informațiile și documentele furnizate de solicitant sunt în conformitate cu articolul 5
Проверява дали данните и документите, представени от кандидата, са в съответствие с член 5

adică dovezile furnizate de solicitant.
показанията дадени от молителят.

În cazul în care informațiile furnizate de solicitant în formularul de cerere nu permit unității naționale a ETIAS din statul membru responsabil să decidă
Когато информацията, предоставена от заявителя във формуляра на заявлението, не позволява на националното звено на ETIAS на компетентната държава членка да вземе

documentele suplimentare relevante furnizate de solicitant în urma unei solicitări din partea statului membru responsabil în legătură cu chestiunea cu privire la care sunt consultate.
до съответната допълнителна информация или документация, предоставена от заявителя вследствие на искане от националното звено на ETIAS на компетентната държава членка и свързана с въпроса, по който се осъществява консултация с тях.

litera(c), informațiile și datele furnizate de solicitant cu scopul de a demonstra
буква в проучва информацията и данните, представени от кандидата, за да докаже,

pune la dispoziția publicului informațiile furnizate de solicitant în temeiul articolului 15, inclusiv eventualele informații suplimentare furnizate de solicitant, cu excepția informațiilor pentru care a fost solicitat un tratament confidențial
осигурява публичен достъп до информацията, предоставена от заявителя в съответствие с член 15, както и всяка допълнителна информация, предоставена от заявителя, с изключение на информацията, за която е подадено искане за третирането ѝ като поверителна-

în cazul în care hotărârea de acordare a acestor prestații a fost luată pe baza unor informații false furnizate de solicitant.
се подобри значително или ако решението за извършване на тези разходи е взето въз основа на невярна информация, предоставена от кандидата.

informaţiile şi datele furnizate de solicitant cu scopul de a demonstra
проверява информацията и данните, представени от кандидата, за да докаже,

În cazul în care informațiile furnizate de solicitant în formularul de cerere nu permit unității naționale a ETIAS din statul membru responsabil să decidă
Когато информацията, предоставена от заявителя във формуляра на заявлението, не позволява на националното звено на ETIAS на компетентната държава членка да вземе

Mai mult, deşi motivaţiile furnizate de solicitant pentru a evalua în acest stadiu numai reacţiile adverse severe sunt acceptat
Освен това, макар че на този етап се подкрепят представените от заявителя основания за анализиране само на сериозни нежелани реакции и отсъствието на нови

lit.(c), informaţiile şi datele furnizate de solicitant cu scopul de a demonstra
буква в проучва информацията и данните, представени от кандидата, за да докаже,

cu scopul de a asigura o analiză adecvată a tuturor informațiilor furnizate de solicitant.
с оглед осигуряването на адекватно разглеждане на цялата информация, предоставена от заявителя.

se bazează pe dovezi prima facie furnizate de solicitant conform cărora caracteristicile fizice,
параграф 3 се основава на предоставени от заявителя prima facie доказателства,