SERVICIILE FURNIZATE DE - превод на Български

• услугите предоставяни от
• услуги предоставяни от

Примери за използване на Serviciile furnizate de на Румънски и техните преводи на Български

funcționalitatea sau serviciile furnizate de site-urile respective.
функционалността или услугите, предоставяни от тези сайтове.

de alte instrumente financiare nu fac obiectul prezentei directive. Serviciile furnizate de băncile centrale sunt, de asemenea.
не са предмет на настоящата директива, както и услугите, предоставяни от централна банка.

ci împreună cu serviciile furnizate de platformele comerciale, cum ar fi Amazon și eBay.
а заедно с услугите, предоставяни от търговски платформи като Amazon и eBay.

Informaţiile, software-urile, produsele şi serviciile furnizate de noi sau furnizorii noştri sau publicate pe site-ul nostru pot include inexactităţi
Информацията, софтуерните продукти, продуктите и услугите предоставяни от нас или нашите доставчици или публикувани на нашия сайт може да включват неточности

Clientul este responsabil pentru toate produsele și serviciile furnizate de terți, indiferent dacă sunt
Клиентът е отговорен за всички продукти и услуги, осигурени от трети страни, независимо дали са препоръчани

(a) pentru serviciile furnizate de raportorii și, după caz,
За услугите, предоставени от докладчиците и когато е приложимо,

scutirea prevăzută trebuie să fie acordată numai pentru serviciile furnizate de GIP către membrii lor,
предвиденото освобождаване трябва да се прилага единствено за услугите, предоставени от СГЛ на техните членове,

Observă că serviciile furnizate de IMM-uri în sectorul transporturilor nu sunt întotdeauna suficient adaptate la nevoile persoanelor cu dizabilități
Отбелязва, че нивото на приспособяване на услугите, предлагани от малките и средни предприятия в транспортния сектор, невинаги се съобразява

Acest Website folosește și serviciile furnizate de alte societăți(de ex. Google,
Този уебсайт използва услугите, предоставени от други компании(напр.

Clientul este responsabil pentru toate produsele și serviciile furnizate de terți, indiferent dacă sunt
Клиентът е отговорен за всички продукти и услуги, осигурени от трети страни, независимо дали са препоръчани

să îndrume orice copil cu vârsta sub 16 ani care intenționează să navigheze pe Site-ul Web sau să acceseze serviciile furnizate de Ferrero.
насочва всяко лице под 16-годишна възраст, което възнамерява да разгледа Уебсайта или да получи достъп до услугите, предоставяни от Фереро.

agenția remunerează autoritățile naționale competente pentru serviciile furnizate de raportor și de coraportor(i),
Агенцията изплаща възнаграждение на националните компетентни органи за услугите, предоставени от докладчика и съдокладчика(съдокладчиците),

Prin urmare, este oportun să se solicite compatibilitatea acestuia cu serviciile furnizate de programele Galileo și Serviciul european geostaționar mixt de navigare(EGNOS), astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul(UE)
Поради това е целесъобразно да се изисква нейната съвместимост с услугите, предоставяни от програмите за спътникова навигация, и по-специално системите,

a redevențelor și a taxelor pentru serviciile furnizate de intermediari.
другите удръжки за услугите, предоставяни от посредници.

Comisia ar trebui să poată adopta un act delegat care prevede că unele sau toate serviciile furnizate de CPC respectivă sunt furnizate numai membrilor compensatori
препоръка Комисията следва да може да приеме делегиран акт, с който да обяви, че някои или всички услуги, предоставяни от тозиЦК, могат да бъдат предоставяни на клирингови членове

clientul utilizează serviciile furnizate de Paysera).
Клиентът използва услугите, предоставяни от Paysera).

persoanele care apar în imagini ele nu au nici o legătură cu serviciile furnizate de agenții de publicitate fete.
които се появяват в изображенията, не поддържат Няма връзка с услугите, предоставяни от придружаващите ги момичета.

înregistrează și prelucrează informațiile stocate în cookies în special atunci când o persoanăvizitează„serviciile Facebook, serviciile furnizate de alte companii Facebook și serviciile furnizate de alte întreprinderi care folosesc serviciile Facebook”.
обработва информацията, съхранявана в бисквитките, именно когато лицето посещава„услугите на Facebook, услугите, предлагани от други Facebook Компании, и услугите, предоставяни от други компании, които използват услугите на Facebook“[свободен превод].

pe Site-ul web și exclude serviciile furnizate de furnizorii de reţele externe,
както и изключва услугите, предоставяни от доставчици на мрежи от трети страни,

clientul utilizează serviciile furnizate de Paysera).
Клиентът използва услугите, предоставяни от PAYSERA).