DATELE FURNIZATE DE - превод на Български

• данните предоставени от
• данни предоставени от

Примери за използване на Datele furnizate de на Румънски и техните преводи на Български

nu consider că datele furnizate de cel mai recent tablou de bord al pieţei interne sunt satisfăcătoare.
в националното си законодателство, не считам данните, предоставени от последния индекс на вътрешния пазар, за задоволителни.

menționate în datele furnizate de către Utilizator în procesul înregistrării,
посочени в данните, предоставени от Ползвателя при извършване на регистрация,

În Albania, datele furnizate de Coaliţia pentru Promovarea Femeilor
В съседна Албания според данните, осигурени от Коалицията за насърчаване на участието на жените

Datele furnizate de sateliții Sentinel pot fi descărcate
Данните, предоставяни от спътниците„Сентинел“, могат да бъдат изтегляни

Datele furnizate de acest satelit vor permite realizarea de progrese semnificative în ceea ce privește îmbunătățirea securității maritime,
Данните, осигурявани от този спътник, ще позволят постигането на значителен напредък в подобряването на морската сигурност, наблюдението на изменението на климата,

și analizează datele furnizate de tine pe cel mai bun mod de a rezolva problema,
и анализ на данните, предоставени от вас по най-добрият начин за решаване на проблема,

Creditorul menționează dacă este de acord cu datele furnizate de debitor cu privire la creanța
Кредиторът изразява мнението си относно това дали е съгласен с информацията на длъжника относно вземането

Cu toate acestea, deªi datele furnizate de oricare dintre cele dou≤ sisteme ar trebui interpretate cu precau†ie,
Въпреки това, докато данните, осигурени от всяка от тези две системи, трябва да се тълкуват предпазливо, взети заедно,

În urma unei evaluări atente, Comisia a conchis că datele furnizate de producătorul indian au fost coerente
След направената внимателна оценка Комисията стигна до заключението, че данните, представени от индийския производител, са последователни

Tot ce trebuie să faceți este să mergeți la site și să citiți datele furnizate de program, să fiți online peste 15 ani,
Всичко, което трябва да направите, е да отидете на уебсайта и да прочетете данните, които се доставят с програмата, тя е онлайн в продължение на 15 години,

Informaţiile şi datele furnizate de sau primite de la utilizatorii de pe
Информацията и данните, предоставяни от или получени от страна на потребители

Datele furnizate de acest satelit vor permite realizarea de progrese semnificative în ceea ce priveşte îmbunătăţirea securităţii maritime,
Данните, осигурявани от този спътник, ще позволят постигането на значителен напредък в подобряването на морската сигурност, наблюдението на изменението на климата,

prin metodologii eficiente și care completează datele furnizate de industrie.
ароматизанти чрез ефикасни методологии, които да включват данните, предоставяни от промишлеността.

Acolo unde sunt relevante pentru divizia transferată, datele furnizate de utilizatori vor fi transferate împreună cu divizia respectivă
Данните, предоставени от потребителите, ще бъдат прехвърлени заедно с тази част, когато това е уместно, а новият собственик или новата контролираща страна

O serie limitată de utilizări reprezentative ale substanţei active, pentru care datele furnizate de notificator în dosar demonstrează
Ограничен кръг на представителните употреби на активното вещество, по отношение на което данните, предоставени от нотификатора в досието,

Datele furnizate de Eurobarometru și culese de Coldiretti în Italia arată
Данни, предоставени от Евробарометър и събрани от"Колдирети" в Италия,

Într-adevăr, datele furnizate de Asociaţia europeană a aeroporturilor ne indică faptul
Всъщност данните, предоставени от Асоциацията на европейските летища, ни показват,

Datele furnizate de utilizatori vor fi transferate,
Данните, предоставени от Потребители, когато са свързани с която

facilitățile naționale care le permit practicienilor din domeniul juridic să afle dacă există sau nu echipamente pentru videoconferințe într-o anumită instanță din alt stat membru(informațiile din această secțiune se bazează pe datele furnizate de Ministerele Justiției din toate statele membre);
която позволява на практикуващите лица да разберат дали в даден съд в друга държава-членка е налично оборудване за видеоконферентна връзка(информацията в този раздел е основана на данните, предоставени от правосъдните министри във всички държави-членки);

Totuşi, datele furnizate de producătorul mărfurilor în scopul stabilirii valorii în vamă în conformitate cu dispoziţiile prezentului articol se pot verifica într-o ţară necomunitară de către autorităţile vamale ale unui stat membru cu acordul producătorului
Обаче сведения, дадени от производителя на стоката с цел да се определи МОС според настоящия член може да се провери в страна извън Общността от митническите органи на една държава-членка със съгласието на производителя и при условие че тези органи известят органите в