ЗАЯВИТЕЛЯ - превод на Румънски

• solicitant
• reclamant
• solicitantului
• solicitantul
• solicitanți
• reclamantului
• reclamantul

Примери за използване на Заявителя на Български и техните преводи на Румънски

Домашен адрес на заявителя или ако няма такъв, град
(f) adresa de domiciliu a solicitantului sau, dacă aceasta nu este disponibilă,

При изключителни обстоятелства и след консултация със заявителя, дадено разрешение може да бъде предоставено в зависимост от определени задължения, които имат за цел.
În situaţii excepţionale şi în urma consultării cu solicitantul, se poate acorda o autorizaţie sub rezerva anumitor obligaţii specifice, care includ următoarele.

Някакво действие или бездействие от страна на заявителя, или когато впоследствие се.
Aplicabile în urma unei acțiuni sau omisiuni a solicitantului sau în cazul în care se constată ulterior.

При изключителни обстоятелства и след консултация със заявителя, дадено разрешение може да бъде предоставено в зависимост от определени задължения,
În situații excepționale și în urma consultării cu solicitantul, se poate acorda o autorizație sub rezerva asumării anumitor obligații speciale,

Иа обобщение на системата за фармакологична бдителност на заявителя, което включва следните елементи.
Un rezumat al sistemului de farmacovigilenta al solicitantului care sa includa urmatoarele elemente.

Първият компонент представя заявителя/получилия съгласие
Primul element reprezintă solicitantul/titularul autorizației și se compune din două

В този случай заявителя трябва да плати половината от гербовия налог, който се плаща за съответния иск.
În acest caz, solicitantul trebuie să plătească jumătate din suma aferentă taxei de timbru care trebuie achitată pentru această cerere.

Съхраняването на цялото заявление в ETIAS пет години след последното влизане на заявителя не е оправдано,
Păstrarea întregii cereri ETIAS pe o perioadă de cinci ani de la ultima intrare a solicitantului nu este justificată

В случай че бюджетната година на заявителя съвпада с календарната година,
In cazul in care exercitiul financiar al candidatului corespunde anului calendaristic,

Иа обобщение на системата за фармакологична бдителност на заявителя, което включва следните елементи.
Un rezumat al sistemului de farmacovigilenţă al solicitantului care să includă următoarele elemente.

Приемът в университетите в Израел се основава на заявителя"е академично
Admiterea în universităţi din Israel, se bazează pe înregistrarea reclamantei academică şi profesională,

В случай че бюджетната година на заявителя съвпада с календарната година,
Daca anul bugetar al candidatului corespunde anului calendaristic,

Намерения на заявителя да увеличи, намали
(b) orice intenţie de majorare,

Нищо не възпрепятства заявителя да измени заявлението и да го представи отново за същия продукт.
Nimic nu-l împiedică pe solicitant să prezinte o nouă cerere modificată pentru același produs.

(а) да продължи производството по европейската патентна заявка като негова собствена заявка вместо заявителя;
Să continue procedura referitoare la cererea de brevet european în locul solicitantului, ca pentru o cerere proprie;

Комисията незабавно информира заявителя за взетото решение
Fără întârziere solicitantul referitor la decizia adoptată şi va publica detaliile

Комисията незабавно информира заявителя за регламента, приет в съответствие с параграф 2.
(4) Comisia informează de îndată solicitantul în legătură cu regulamentul adoptat în temeiul alineatului(2).

По искане на заявителя съответната страна го информира относно статуса на неговото заявление.
La cererea unui solicitant, partea în cauză informează solicitantul cu privire la stadiul în care se află cererea acestuia.

Комисията незабавно информира заявителя за регламента, приет в съответствие с параграф 2.
Comisia informează fără întârziere solicitantul în legătură cu regulamentul adoptat în conformitate cu alin.(2).

При извънредни обстоятелства националното звено на ETIAS може да покани заявителя да се яви на събеседване в консулство в държавата му на пребиваване.
În circumstanțe excepționale, unitatea națională a ETIAS îl poate invita pe solicitant la un interviu la consulat în țara sa de reședință.