Примери за използване на Reclamantului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
din 2002 este esențială, în special în ceea ce privește drepturile reclamantului.
особено по отношение (1) pentru substanţa sau reziduul respectiv. Această ultimă confirmare trebuie efectuată pe cheltuiala reclamantului, în caz de confirmare.
Такова потвърждение трябва да се извърши за сметка на тъжителя в случай на потвърждаване.Nu a fost atins un echilibru corect între interesul general al comunității și dreptul de proprietate al reclamantului.
Не е постигнат справедлив баланс между обществения интерес и правата на жалбоподателката.Competența exclusivă în materia procedurii contencioase înseamnă obligația reclamantului de a alege instanța care are competență în temeiul secțiunii 20 din CCAP,
Изключителна компетентност в състезателното производство означава, че ищецът е длъжен да избере съд, който е компетентен по раздел 20 от КСГП,Comisia observă că argumentul esențial prezentat în reclamația reclamantului este că acesta din urmă acceptase oferta de numire în gradul AST 4.
Комисията отбелязва, че основен довод в жалбата по административен ред е, че жалбоподателят е приел предложението за назначаване на степен AST 4.Adesea, procedura de stabilire a sumei compensațiilor solicită reclamantului nu numai să irosească timpul,
Често процедурата за определяне на размера на обезщетенията изисква ищецът не само да губи време,Prin decizia din 25 septembrie 2007, notificată reclamantului la 1 octombrie 2007, Comisia a respins reclamația menționată.
С решение от 25 септември 2007 г., за което жалбоподателят е уведомен на 1 октомври 2007 г., Комисията отхвърля горепосочената административна жалба.Prin urmare, aceste principii îi impun reclamantului să dovedească faptele pe care se bazează pretenția sa,
Следователно съгласно тези принципи ищецът е длъжен да докаже фактите,ca petiționarul să devină reclamantului.
Obligarea reclamantului să introducă o nouă acțiune ar fi contrară unei bune administrări a justiției
Да се задължава жалбоподателят да подаде нова жалба, би било в противоречие с доброто правораздаванеOr, potrivit reclamantului însuși, acest termen ar fi fost pentru el numai de 3 luni
săvârșită prin tratamentul aplicat reclamantului.
Pentru a proteja interesele reclamantului, plângerile sunt tratate în mod confidențial,
За да се защитят интересите на жалбоподателите, жалбите се обработват в условията Decizia: Anulează decizia din 12 iunie 2008 prin care Europol a refuzat acordarea unui contract pe perioadă nedeterminată reclamantului.
Решение: Отменя решението от 12 юни 2008 г., с което Европол отказва да предостави договор за неопределено време на жалбоподателя.care urmează să plătească 100.000 de euro reclamantului.
която ще трябва да изплати 100 000 евро на жалбоподателя.Cea de-a doua etapă în eforturile reclamantului de a impune vânzarea bunului este somaţia de plată(articolul 1499 din Codul judiciar).
Вторият етап от усилията на кредитора за извършване на принудителна продажба на имуществото е призовка за доброволно плащане(член 1499 от Съдебния кодекс).în cazul în care pârâtul a cauzat un prejudiciu reclamantului, acesta din urmă poate solicita compensații pentru pierderile suferite conform dreptului privat comun.
ответникът е причинил вреда на заявителя, последният може да претендира за обичайно обезщетение за понесените загуби съгласно частното право.În continuare, judecătorul de instrucție poate solicita reclamantului să depună o sumă de bani a cărei valoare este stabilită de judecător pe baza veniturilor reclamantului. .
След това разследващият съдия може да поиска от тъжителя да внесе определена парична сума, чийто размер се определя Secretariatul poate solicita reclamantului să furnizeze informații
Секретариатът може да поиска от жалбоподателя да предостави допълнителна информация(2) Atunci când instanţa cere reclamantului să completeze sau să rectifice cererea,
Когато съдът иска от ищеца да допълни или поправи молбата, той указва срок,
