ИНФОРМИРА ЗАЯВИТЕЛЯ - превод на Румънски

• informează solicitantul
• comunică solicitantului
• prin informarea solicitantului cu privire

Примери за използване на Информира заявителя на Български и техните преводи на Румънски

съкратеното искане отговаря на изискванията по параграф 2, той информира заявителя за това.
cererea simplificată îndeplinește cerințele de la alineatul(2), aceasta informează solicitantul în consecință.

Службата информира заявителя за констатираните пропуски.
Biroul informează solicitantul cu privire la neregulile constatate.

заинтересуваната държава-членка информира заявителя за референтния номер, даден на заявлението му
statul membru în cauză informează solicitantul cu privire la numărul de ordine alocat cererii

възложителят информира заявителя в рамките на два месеца от подаването на заявлението,
entitatea contractantă trebuie să informeze solicitantul, în termen de două luni de la depunerea cererii,

Че заявката не отговаря на условията от член 50, параграф 1 от основния регламент, тя информира заявителя за констатираните недостатъци,
(1) din regulamentul de bază, îl informează pe reclamant despre lipsurile constatate,

частично да разреши достъп до документ, той информира заявителя за правните средства за обжалване, а именно:
în parte, o cerere de confirmare, aceasta informează solicitantul cu privire la procedurile de care dispune pentru a contesta respingerea respectivă,

Компетентните органи информират заявителя в срок шест месеца от представянето на пълно заявление дали разрешението е предоставено или не.
(3) Autoritățile competente informează solicitantul, în termen de șase luni de la data depunerii unei cereri complete, dacă i s-a acordat sau nu autorizația.

Тя информира заявителите на документи за внос за внасянето на искане за защитни мерки.
Acesta îi informează pe solicitanţii de documente de import despre introducerea unei cereri de autorizare a măsurilor de protecţie.

До 15 юни компетентният орган информира заявителите за резултата от процедурата по одобрение
Până la 15 iunie, autoritatea competentă informează solicitanţii cu privire la rezultatul procedurii de autorizare

Компетентните органи информират заявителите възможно най-скоро за решението за отпускане на помощ, взето въз основа на тяхната молба.
Organismele competente informează solicitanţii cât mai curând posibil cu privire la decizia luată privind cererea lor de asistenţă.

Митническите органи информират заявителя или титуляря на заявлението, че е необходима проверка на икономическите условия,
Autoritățile vamale informează solicitantul sau titularul autorizației cu privire la necesitatea de a examina condițiile economice

компетентните органи информират заявителя относно това дали дава или отказва да издаде лиценз.
autoritățile competente informează solicitantul cu privire la acordarea sau refuzarea acordării autorizației.

от получаване на цялата необходима за вземане на решение информация компетентните органи информират заявителя дали дават съгласие или отказват да издадат лиценз.
de la data primirii tuturor informațiilor necesare pentru luarea unei decizii, autoritățile competente informează solicitantul cu privire la acordarea sau refuzarea acordării autorizației.

органите на Общността информират заявителя за мястото, където информацията от процедурите за измерванията, включително методи за анализ,
organismele comunitare informează solicitantul asupra locului în care poate găsi informaţii despre procedurile de măsurare,

Комисията информира заявителя за това продължаване на срока на разрешителното.
Comisia informează solicitantul despre această prelungire a autorizaţiei.

Органът на държавата-членка получил заявка за конфиденциалност информира заявителя за своето решение.
Autoritatea statului membru care primeşte o cerere de confidenţialitate informează solicitantul cu privire la hotărârea luată.

Службата информира заявителя, че не може да бъде насрочена дата за подаване поради тези пропуски.
Biroul informează solicitantul că nu poate fi acordată o dată de depunere ca urmare a acestor nereguli.

Службата на секретаря ще отговаря за проследяване с кандидата и да информира заявителя относно окончателното решение.
Biroul grefierului va fi responsabil să urmărească cu solicitantul și să informeze solicitantul cu privire la decizia finală.

Ако заявлението бъде определено за недопустимо, Комисията информира заявителя в срок от три месеца от получаването му.
Comisia informează solicitantul în cazul în care cererea este considerată neadmisibilă în termen de trei luni de la primirea cererii.

Когато държавата членка реши коя информация да се третира като поверителна, тя информира заявителя за решението си;
În cazul în care statul membru a decis care sunt informațiile care urmează să fie tratate ca fiind confidențiale, acesta informează solicitantul despre decizia sa;