COMISIA INFORMEAZĂ - превод на Български

• комисията информира
• комисията уведомява
• комисията нотифицира
• комисията известява
• комисията съобщава
• комисията уведоми
• комисията докладва
• комисията осведомява
• комисията информират

Примери за използване на Comisia informează на Румънски и техните преводи на Български

Comisia informează statele membre și publică pe website-ul
Комисията съобщава на държавите-членки и оповестява на своята интернет страница нотификациите,

(3) Comisia informează statele membre şi Parlamentul European cu privire la rezultatele misiunii realizate în temeiul prezentului articol.
Комисията известява държавите-членки и Европейския парламент за резултатите от проведените мисии по реда на настоящия член.

Comisia informează celelalte state membre
Комисията осведомява другите държави-членки

Comisia informează Comitetul constituit conform art. 8 cu privire la aceste puncte de vedere;
Комисията съобщава тези мнения на комитета, учреден в съответствие с член 8.

Comisia informează statele membre, cu minimum trei săptămâni înaintea fiecărei vizite,
Комисията известява държавите-членки най-късно три седмици преди всяка проверка по тази програма

Comisia informează statele membre
Когато Комисията уведоми държавите-членки, че не възнамерява повече да предлага

Președinția și Comisia informează periodic Parlamentul European cu privire la activitățile din domeniile ținând de prezentul titlu.
Председателството и Комисията информират редовно Европейския парламент за действията, провеждани във влизащите в обхвата на този дял области.

Președinția și Comisia informează cu regularitate Parlamentul European asupra activităților desfășurate în domeniile care fac obiectul prezentului titlu.
Председателството и Комисията информират редовно Европейския парламент за действията, провеждани във влизащите в обхвата на този дял области.

În cadrul reuniunilor ulterioare ale comitetului prevăzut la articolul 9 alineatul(1), Comisia informează statele membre cu privire la programele naționale
На следващите срещи на Комитета, посочен в член 9, параграф 1, Европейската комисия уведомява държавите-членки за получените национални програми

Dacă se constată că există o astfel de discriminare, Comisia informează toţi vânzătorii de sisteme
Ако това се установи, Комисията ще информира всички системни оператори или въздушни превозвачи в Общността,

Comisia informează Secretariatul OMC de adoptarea prezentului regulament
Комисията ще информира секретариата на СТО за приемането на настоящия регламент

Comisia informează statele membre
Комисията незабавно информира държавите-членки и изпраща заявлението,

la lotul respectiv; Comisia informează toate posturile de inspecţie de frontieră.
съответната пратка; Комисията незабавно информира всички гранични инспекционни пунктове.

În termen de șase luni de la recepționarea tuturor notificărilor menționate, Comisia informează statele membre în cauză dacă, în opinia sa, elementele comunicate respectă dispozițiile prezentei directive
В рамките на шест месеца след получаването на тези нотификации Комисията информира съответните държави-членки дали според нея нотифицираните елементи са в съответствие с настоящата директива и осигурява насоки за онези изменения,

Înainte de a adopta un astfel de act de punere în aplicare, Comisia informează imediat statul membru în cauză cu privire la aceste constatări
Преди да приеме този акт за изпълнение, Комисията уведомява незабавно засегнатата държава членка за тези констатации или за друга надеждна информация,

(4) Pe baza concluziilor studiilor pilot, Comisia informează Parlamentul European
На основата на заключенията от пилотните проучвания, Комисията информира Европейския парламент

Comisia informează statele membre asupra acţiunilor aprobate,
Комисията уведомява държавите-членки, не по-късно от един месец от вземане на решението й

În ceea ce priveşte datele privind populaţia, Comisia informează Comitetul pentru programul statistic înfiinţat în temeiul art. 1 din Decizia Consiliului 89/382/CEE,
Що се отнася до данните за населението, Комисията информира Статистическия програмен комитет, създаден съгласно член 1 от Решение 89/382/ЕИО,

Comisia informează celelalte state membre cu privire la existena acestuia
Комисията нотифицира другите държави-членки относно планирания законопроект

(2) Comisia informează statele membre o data pe lună în ce proporţii au fost folosite cantităţile
Комисията уведомява държавите-членки веднъж месечно за степента, в която са били използвани количествата,