COMISIA A INFORMAT - превод на Български

• комисията информира
• комисията уведоми
• комисията уведомява
• комисията е известила

Примери за използване на Comisia a informat на Румънски и техните преводи на Български

Prin scrisoarea din 4 octombrie 2012(1), Comisia a informat Franța cu privire la decizia sa din 3 octombrie 2012 de a iniția procedura prevăzută la articolul 108 alineatul(2)
С писмо от 4 октомври 2012 г.(1) Комисията информира Франция за решението си от 3 октомври 2012 г. да открие процедурата, предвидена в член 108,

Prin scrisoarea din 19 mai 2004, Comisia a informat Republica Polonă că a decis să deschidă procedura oficială de investigare
С писмо от 19 май 2004 г. Комисията уведомява Република Полша за решението си за започване на официална процедура по разследване относно помощта за преструктуриране,

Comisia a informat miniștrii cu privire la punerea în aplicare și dezvoltarea proiectului pilot„Centura
Комисията информира министрите относно прилагането и развитието на пилотния проект„Син пояс“,

În scrisoarea din 18 septembrie 2015, Comisia a informat printre altele reclamanta că cererea sa era încă insuficient susținută și i‑a trimis a doua solicitare de clarificări.
С писмо от 18 септември 2015 г. Комисията уведомява жалбоподателя, че все още не е представил достатъчно доказателства за искането си, и му изпраща второто искане за разяснения.

prin scrisoarea din 21 iunie 2016, Comisia a informat celelalte state membre cu privire la cererea depusă de Italia.
с писмо от 21 юни 2016 г. Комисията информира останалите държави членки за отправеното от Италия искане.

Prin scrisoarea din 5 iulie 2005, Comisia a informat Franța asupra deciziei sale de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul(2)
С писмо от 5 юли 2005 г. Комисията е уведомила Франция за решението си да открие процедурата, предвидена в член 88,

În cele din urmă, în ceea ce priveşte transferul transfrontalier al sediului societăţilor: Comisia a informat Parlamentul cu alte ocazii cu privire la motivele pentru care nu s-a propus cea de-a paisprezecea directivă în domeniul dreptului societăţilor comerciale.
И накрая, по отношение на презграничното преместване на седалища на дружества: Комисията е информирала Парламента по други поводи за своите основания да не предложи 14-та директива в областта на дружественото право.

Comisia a informat toate părțile cu privire la faptele
Комисията информира всички страни за основните факти

la 1 iunie 2018 Comisia a informat părțile interesate
на 1 юни 2018 г. Комисията уведоми заинтересованите страни,

Comisia a informat miniștrii cu privire la situația actuală,
Комисията информира министрите за актуалното състояние,

574 final din 10 octombrie 2001(denumită în continuare„Comunicarea din 10 octombrie 2001”), Comisia a informat Parlamentul European
574 окончателен от 10 октомври 2001 г.(наричано по-нататък„съобщението от 10 октомври 2001 г.“) Комисията уведомява Европейския парламент

Comisia a informat toate părțile cu privire la faptele
Комисията информира всички страни за основните факти

Prin scrisoarea din 15 iulie 2015, Comisia a informat Ungaria că a hotărât să inițieze procedura prevăzută la articolul 108 alineatul(2)
С писмо от 15 юли 2015 г. Комисията уведоми Унгария за решението си да открие процедурата, посочена в член 108, параграф 2 от

Această dispoziţie nu va avea efect în cazul în care Comisia a informat întreprinderile interesate
Последната разпоредба не се прилага, когато Комисията е известила въпросните предприятия, че се прилага член 85,

Prin scrisoarea din 25 februarie 2014, Comisia a informat Republica Federală Germania cu privire la adoptarea, la 20 februarie 2014, a Orientărilor privind ajutoarele de stat destinate aeroporturilor
С писмо от 25 февруари 2014 г. Комисията уведомява Федерална република Германия за приемането на 20 февруари 2014 г. на Насоки относно държавните помощи за летища

primul paragraf, Comisia a informat autoritățile suedeze printr-o scrisoare datată 25 iunie 2008 la care autoritățile suedeze,
първа алинея Комисията уведоми шведските органи за това чрез писмо от 25 юни 2008 г., на което след искане за удължаване

Cu toate acestea, dispoziţia nu se aplică în cazul în care Comisia a informat întreprinderile sau asociaţiile de întreprinderi în cauză
Последната разпоредба обаче не се прилага, когато Комисията е известила въпросните предприятия или сдружения от предприятия,

Înainte de deschiderea anchetei antisubvenție, Comisia a informat Guvernul Chinei(„GC”)(3)
Преди да започне антисубсидийното разследване, Комисията уведоми правителството на КНР(„ПКНР“)(3),

(19) Comisia a informat Parlamentul European
(19) Комисията информира Европейския парламент

după ce Comisia a informat autoritățile naționale de concurență în cauză că nu intenționează să examineze cazul,
след като Комисията е информирала съответните национални органи по конкуренция, че не възнамерява да разглежда случая изцяло или частично, на заявителите се предоставя възможността