COMISIA A LANSAT - превод на Български

• комисията започна
• комисията стартира
• комисията постави началото
• комисията създаде
• комисията инициира
• европейската комисия стартира
• ЕК започна
• комисията започва
• европейската комисия започна
• комисията публикува
• комисията пусна

Примери за използване на Comisia a lansat на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a lansat proceduri de infringement împotriva celor trei state în iunie și le-a avertizat luna trecută
Брюксел стартира т. нар. процедура за нарушение срещу трите държави през юни

În urmă cu un an, Comisia a lansat o serie de descinderi spectaculoase la 20 de reprezentanțe ale Gazprom
Преди година комисията предприе поредица от зрелищни акции срещу 20 офиса на„Газпром“

Prin urmare, Comisia a lansat un exercițiu de colectare a datelor,
Вследствие на това Комисия започна процедура по събиране на данни,

În luna septembrie, Comisia a lansat o comunicare privind reunirea resurselor financiare internaţionale pentru a ajuta ţările în curs de dezvoltare să combată schimbările climatice(32).
През септември Комисията издаде съобщение за увеличаване на международното финансиране за подпомагане на развиващите се страни в борбата с изменението на климата(32).

Comisia a lansat în fiecare an câte o cerere de propuneri de proiecte LIFE+.
Всяка година Комисията пуска по една покана за представяне на предложения за проекти по LIFE+.

Comisia a lansat o propunere pentru a imbunatati planificarea activitatilor maritime pe mare si gestionarea zonelor costiere.
Европейската комисия публикува предложение за подобряване на планирането на морските дейности и управлението на крайбрежните райони.

În plus, Comisia a lansat opt acțiuni formale,
Освен това Комисията е предприела осем официални процедури,

După cum ştiţi, Comisia a lansat această nouă strategie,
Както знаете, Комисията обяви тази нова стратегия,

Membrii grupului de experți vor fi aleși printr-o procedură de selecție competitivă, pe care Comisia a lansat-o astăzi.
Членовете на експертната група ще бъдат определени след конкурсна процедура за подбор, стартирана от Комисията днес.

Pentru a furniza migranţilor informaţii clare şi practice, Comisia a lansat Portalul UE privind imigraţia.
За да осигури ясна и практическа информация на мигрантите, Комисията стартира тази година портала на ЕС за миграцията.

Întrucât Comisia a lansat o nouă agendă a UE pentru învățământul superior cu scopul de a sprijini instituțiile de învățământ superior și autoritățile naționale responsabile de învățământul superior;
Като има предвид, че Комисията започна обновена програма на ЕС за висшето образование с оглед подкрепа на висшите учебни заведения и националните органи, отговарящи за висшето образование;

În noiembrie anul trecut, Comisia a lansat o inițiativă de reducere la minimum a sarcinii de reglementare,
Миналия ноември Комисията стартира инициатива за свеждане на регулаторната тежест до минимум,

În ianuarie 2017, Comisia a lansat o consultare cu privire la evaluarea intermediară a uniunii piețelor de capital,
През януари 2017 г. Комисията започна консултации за междинен преглед на СКП, с което предостави възможност на

În martie 2012, Comisia a lansat Platforma europeană pentru adaptarea la schimbările climatice,
През март 2012 г. Комисията стартира Европейската платформа за адаптиране към изменението на климата,

În cursul celui de al doilea semestru din 2014, Comisia a lansat proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor pentru netranspunerea Directivei privind eficiența energetică împotriva a 27 de state membre ale UE(toate statele membre, cu excepția Maltei).
През втората половина на 2014 г. Комисията започна процедури за нарушения във връзка с нетранспониране на Директивата относно енергийната ефективност срещу 27 държави- членки на ЕС(т. е. всички с изключение на Малта).

Comisia a lansat piața unică digitală în 2015 pentru a prezenta principalele propuneri legislative,
Комисията постави началото на цифровия единен пазар, като представи основните законодателни

În fine, Comisia a lansat o consultare finală cu statele membre care sunt părți contractante la pactul fiscal pentru a le solicita informații cu privire la progresele înregistrate în transpunerea în dreptul intern a dispozițiilor pactului fiscal.
Накрая, Комисията стартира последна консултация с държавите членки, които са договарящи се страни по Фискалния пакт, за да се осведоми относно техния напредък в прилагането в националното право на разпоредбите на Фискалния пакт.

pe care l-am menţionat mai devreme, Comisia a lansat în 2008 o revizuire a proiectului de acord de asociere pentru a determina înainte de încheierea acestuia
на което се позовах по-рано, през 2008 г. Комисията започна преглед на проекта на споразумение за асоцииране, за да провери

Comisia a lansat o dezbatere internațională
Комисията постави началото на международно обсъждане

economice ca urmare a tranziției energetice, Comisia a lansat o inițiativă pentru regiunile cu o utilizare intensă a cărbunelui
икономически предизвикателства в резултат на енергийния преход, Комисията създаде инициатива за регионите с високо потребление на въглища