КОМИСИЯТА ЗАПОЧВА - превод на Румънски

• comisia lansează
• comisia inițiază
• comisia începe
• comisia iniţiază
• comisia deschide
• comisia intră

Примери за използване на Комисията започва на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо днес Комисията започва обществена консултация за директивата за синята карта с цел подобряване на политиките на ЕС за миграция на квалифицирана работна ръка.
Din acest motiv, Comisia lansează astăzi o consultare publică pe marginea Directivei privind cartea albastră în vederea îmbunătățirii politicilor UE în materie de migrație a forței de muncă calificate.

Съобщение за медиите: Комисията започва обсъждане на бъдещата рамка за по-надеждни и по-интелигентни информационни системи
Comunicat de presă: Comisia lansează dezbaterea cu privire la un viitor cadru pentru sisteme de informații mai puternice

Нито един от тези проблеми не беше решен и сега Комисията започва тази проядрена офанзива.
Niciuna din aceste probleme nu au fost rezolvate şi totuşi Comisia lansează acum această ofensivă pro-nucleară.

УНГАРИЯ: Комисията започва процедура за установяване на неизпълнение на задължения относно правото за чуждестранно финансиране на неправителствените организации(НПО).
UNGARIA: Comisia inițiază procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor pentru legea privind ONG-urile finanțate din străinătate.

При получаване на жалба или по своя инициатива Комисията започва процедура за прекратяване на всякакво нарушение на разпоредбите на член 85, параграф 1 или член 86 от Договора.
Acţionând ca urmare a primirii unei reclamaţii sau din proprie iniţiativă, Comisia declanşează proceduri pentru a pune capăt oricărei încălcări a dispoziţiilor art. 85 alin.

Комисията започва изготвянето на подробни законодателни и други предложения по този въпрос,
Comisia va elabora propuneri detaliate de măsuri legislative

Комисията започва обществена консултация относно начините, по които ЕС може да се бори по-ефективно срещу трафика на видове от дивата флора и фауна.
Comisia a lansat o consultare publică cu privire la modul în care UE poate deveni mai eficace în combaterea traficului cu specii sălbatice de floră și faună.

Комисията започва консултации с третата държава
(6) Comisia initiaza consultari cu tara terta

На 16 юни 2017 г. Комисията започва производство срещу Полша за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка.
La 16 iunie 2017, Comisia a inițiat o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Republicii Polone.

През май 2004 г. Комисията започва поредица от разследвания, тясно свързани с твърденията от допълнителното оплакване на AMD.
În luna mai a anului 2004, Comisia a inițiat o serie de investigații privind elemenele prezentate în plângerea suplimentară.

През май 2004 г. Комисията започва поредица от разследвания, тясно свързани с твърденията от допълнителното оплакване на AMD.
În luna mai a anului 2004, Comisia a lansat o serie de investigații având ca obiect afirmațiile cuprinse în plângerea suplimentară a AMD.

Международно движение на данни: Комисията започва процедурата по приемане на решение относно адекватното ниво на защита, осигурявано от Япония След приключването през юли 2018 г.
În urma încheierii discuțiilor UE-Japonia privind protecția datelor cu caracter personal în iulie 2018, Comisia a lansat procedura de adoptare a deciziei sale de adecvare.

енергийно саниране, Комисията започва диалог с публични и частни финансови институции,
reabilitările energetice, Comisia lansează un dialog atât cu instituțiile financiare publice,

по собствена инициатива, Комисията започва производство за прекратяване на нарушенията на разпоредбите на член 2
din proprie inițiativă, Comisia inițiază procedurile pentru încetarea oricăror încălcări ale dispozițiilor articolului 2

Въздушен транспорт: Комисията започва процедури за нарушение срещу шест държави-членки във връзка със споразуменията с Русия за равнопоставеност на авиокомпаниите от ЕС и за прелитане над Сибир.
Transport aerian: Comisia lansează proceduri în constatarea încălcării dreptului UE împotriva a șase state membre în legătură cu încheierea de acorduri cu Rusia în ceea ce privește tratamentul egal al companiilor aeriene din UE și survolarea Siberiei.

В съответствие с приетите от нея през март 2001 г. насоки Комисията започва отчитането на продължителността на нарушението на член 228 ЕО от седмия месец след датата на постановяване на решението, установяващо нарушение на общностното право.
Potrivit orientărilor sale adoptate în martie 2001, Comisia începe să calculeze durata încălcării conform articolului 228 CE din cea de a șaptea lună ulterioară datei la care a fost pronunțată hotărârea de constatare a încălcării dreptului comunitar.

Ето защо гражданите и Парламентът трябва да бъдат информирани, когато Комисията започва производство за нарушение във връзка с неправилно
Cetățenii și Parlamentul trebuie să fie informați atunci când Comisia inițiază proceduri pentru transpunerea incorectă

енергийно саниране Комисията започва диалог с публични и частни финансови институции,
reabilitările energetice, Comisia lansează un dialog atât cu instituțiile financiare publice,

Датата на влизане в сила на настоящия регламент(29), Комисията започва първоначална оценка на производните продукти, посочени в член 32, които вече са широко използвани в Съюза като органични торове
Data intrării în vigoare a prezentului regulament*(29), Comisia inițiază o primă evaluare a produselor derivate menționate la articolul 32 care sunt deja utilizate pe scară largă în Uniune ca îngrășăminte organice

Консултация за поощряване на новаторството чрез обществените поръчки- Днес Комисията започва целева консултация, за да получи мненията на заинтересованите лица по въпроса как да се поощри новаторството чрез възлагането на поръчки за стоки и услуги.
Consultare privind stimularea inovării cu ajutorul achizițiilor publice- Comisia lansează astăzi o consultare specifică pentru a obține feedback de la părțile interesate cu privire la modalitățile de stimulare a inovării prin intermediul achiziționării de bunuri și servicii.