ЗАПОЧВА - превод на Румънски

• începe
• incepe
• incepe sa
• pornește
• lansează
• porneşte
• inițiază
• încep
• începând
• început
• incep
• pornind

Примери за използване на Започва на Български и техните преводи на Румънски

Тя започва в централата чрез куриер в рамките на един час.
Acesta porneste de la sediul central prin curier într-o ora.

техният кошмар тепърва започва.
e de abia la început.

В селата още през декември започва подготвителната работа за празника.
La sate, pregatirile de sarbatoare incep inca din decembrie.

Вашата ваканция започва в момента, в който стъпите на борда.
Excursia dumneavoastra va incepe din momentul in care veti urca la bordul navei noastre.

конфигурирате къде лявата и дясната лента започва и завършва.
dreapta unde incep si se termina sidebars-uriile.

животът ми едва сега започва.
viaţa mea e abia la început.

Май започва война на нерви с мен.
Cred ca va incepe un razboi al nervilor cu mine.

Но годините минават и човек започва да си задава все повече въпроси.
Timpurile sunt din ce in ce mai dure iar oamenii incep sa-si puna intrebari.

дискусията едва започва.
discuţia se află abia la început.

Платът започва да свети, когато се доближи до източник на енергия.
Pânza devine luminoasă când e expusă unei surse de energie.

Не си отворил подаръците си още, и партито тъкмо започва.
Nu ţi-ai deschis încă toate cadourile, iar petrecerea e abia la început.

Започва второто полувреме, и Washington Cougars, 37.
Începutul reprizei a doua, şi Cougars Washington, 37.

Словото започва да действа чрез кръвта на Исус, Който се е жертвал.
Cuvântul devine lucrator prin sângele lui Isus care s-a jertfit.

Карсан започва експортиране на електрически минибус в европа!| Karsan.
Karsan va exporta mini-autobuze electrice în europa!| Karsan.

Копа Америка започва на 14 юни, а Бразилия е домакин.
Copa America va incepe pe 14 iunie și se va desfașura in Brazilia.

Играта започва широк асортимент от различни позиции за виртуален домашен любимец.
Jocul se deschide o gamă largă de diverse articole pentru animale de companie virtuale.

Първият етап, който започва на 1 юли 1990 г., включва.
Prima fază, care debutează la 1 iulie 1990, implică.

В този момент храносмилателната система отказва и започва неконтролируемо отделяне на газове.
În acel moment, sistemul digestiv intră în colaps şi conduce la eliminări necontrolate de gaze.

Цената на билетите започва от 20 евро и могат да се закупят оттук.
Pretul biletelor porneste de 20 de lei si pot fi achizitionate de aici.

Засегнатата държава започва консултации с министъра относно, inter alia.
Statul afectat intră în consultări cu ministrul în ceea ce privește, printre altele.