ÎNCEPUTUL - превод на Български

• началото
• ранна
• най-горе
• започването
• зората
• старта
• започва
• по-рано
• начало
• започване
• ранните
• ранния
• старт
• ранната
• започват

Примери за използване на Începutul на Румънски и техните преводи на Български

Într-un fel a fost începutul deciziei mele de a mă întoarce aici… la Lucas.
Това беше нещо като начало за връщането ми тук. При Лукас.

Acesta este începutul următoarea etapă în viața noastră.
Това е началото на следващата фаза в живота ни.

A fost începutul vietii mele secrete,""înainte de a pleca cu fam.
Тук започна тайният ми живот преди да тръгна с Питърсън.

Acesta mi se pare începutul unui parteneriat de succes.
На мен това ми изглежда като началото на едно успешно партньорство.

Cred că vom descoperi că este începutul unei relaţii foarte fructuoase pentru amândoi.
Мисля, че ще сметнете това като начало на изгодна връзка и за двама ни.

La începutul anilor '50 începe dezvoltarea industrială a Oneştiului.
В края на 50-те започва индустриализация на ДРВ.

Începutul e pe un pod.
Това започна на един мост.

Această perioadă poate fi considerată începutul activității creatoare a lui Mihail.
Този период може да се счита за начало на творческата активност на Михаил.

Turația la începutul domeniului:… min- 1.
Честота на въртене в края на обхвата:… min- 1.

Pare începutul oricărei mari poveşti de dragoste.
О-оо, това е като начало на всяка голяма любовна история.

Nimeni nu poate nega începutul agitat al Președinției maghiare.
Никой не може да отрече, че унгарското председателство започна бурно.

DOMNUL mă avea în începutul căii Sale, înaintea lucrărilor Sale din vechime.
ГОСПОД ме имаше като начало на пътя Си, преди древните Си дела.

A fost începutul unei noi ere în reclama pentru copii.
Започна една нова ера за маркетинга към деца.

Sunt începutul şi sfârşitul.
Аз съм възникването и разтварянето.

Parca ar fi începutul unui discurs de despartire.
Това звучи като начало на реч за сбогуване.

De la începutul timpurilor… cavalerii s-au întrunit la turniruri.
От зората на времето… рицарите организират турнири.

La începutul efectului, frecvența aplicațiilor este redusă la 1 timp/ zi.
При появата на ефекта честотата на приложенията се намалява на 1 път/ ден.

Nu erau la începutul listei mele, dar sigur.
Не са първи в списъка ми, но защо не.

De la începutul anului nu se va mai dansa nud prin oraş.
От първи януари, спират стрийптиза в града.

Începutul sezonului a fost dificil.
Сезонът започна доста трудно.