РАННИЯ - превод на Румънски

• timpurie
• începutul
• incipient
• precoce
• prima
• devreme
• primitive
• matinale
• timpuriu
• timpurii
• început
• primul
• incipiente
• primele

Примери за използване на Ранния на Български и техните преводи на Румънски

Градът има катакомба сайтове, датиращи от ранния християнски период.
Oraşul a luat catacombe site-uri datând din perioada creştină timpurie.

Това ми напомня на ранния Франк Милър.
Imi aminteste de inceputurile lui Frank Miller.

Мнозина са пропуснали в голяма степен да получат ранния дъжд.
Mulți au eșuat într-o mare măsură în a primi ploaia timpurie.

Който е водил дневник на ранния език на своя малък син.
Charles Darwin care a scris un jurnal despre începuturile într-ale vorbirii ale fiului său cel mic.

Църквата Ранния дъжд.
Bisericii Ploaia Timpurie.

Ранния секс е страстен.
Sexul la început e foarte pasional.

Те са от ранния период на Ван Гог.
Este perioada de început a lui Van Gogh".

Напомня ми ранния Шагал.
Îmi aminteşte de Chagall, la început.

Той е този с ранния полет.
El e cel care are avion de dimineata.

Тогава ще давам на земята ви дъжда на времето му- и ранния и късния, за да събираш житото си,
El va da ţării voastre ploaie la vreme, ploaie timpurie şi ploaie tîrzie, şi-ţi vei strînge grîul,

В противен случай, в ранния период може да се развие кървене,
În caz contrar, la începutul perioadei, se poate dezvolta sângerare,

Резервирайте ранния полет Шансовете вече са твърде късно да ви кажа да резервирате полет рано сутрин,
Rezervați plecarea timpurie Șansele sunt deja prea târziu pentru a vă spune să rezervați un zbor de dimineață devreme,

В противен случай, в ранния период може да се развие кървене,
În caz contrar, la începutul perioadei, se poate dezvolta sângerare,

В ранния стадий на белодробен фибринозен плеврит се препоръчват полу-алкохолни затоплящи компреси
În stadiul incipient al pleurismei pulmonare fibrinoase, sunt recomandate comprese de încălzire semi-alcoolică

Най- Коптски музей тук съдържа богата информация за ранния християнски период на Египет и е дом на една от най-добрите египетски колекции от коптски изкуства.
Muzeul Coptic aici contine o multime de informatii cu privire la perioada crestina timpurie a Egiptului si este acasa la una dintre cele mai frumoase colectii de arta copta din Egipt.

Остра болка в ранния растеж на кисти, които постепенно стават безцеремонни и понижаващи;
Durere acută în creșterea precoce a chisturilor, care devin treptat blând și subțire;

Пирацетамът подобрява ранния стадий на процеса на паметта,
Piracetam îmbunătățește stadiul incipient al procesului de memorie,

Овулационното кървене, което се проявява в ранния период на бременността, е причинено от редица причини, които са физиологични и патологични.
Sângerarea ovulatorie care apare la o perioadă de gestație timpurie este cauzată de o serie de cauze care sunt fiziologice și patologice.

В ранния следоперативен период сърдечните усложнения са представени от остра периоперативна миокардна некроза,
În perioada postoperatorie precoce, complicațiile cardiace sunt reprezentate de necroza miocardică acută perioperatorie,

Признаците на заболяването в ранния период(2-3 месеца)
Semnele bolii la începutul perioadei(2-3 luni)