Примери за използване на Incipiente на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Parlamentul a atras atenția asupra problemelor și a întârzierilor din timpul fazei incipiente și a solicitat îmbunătățirea sistemului său de audit intern.
Парламентът насочи вниманието към проблемите и закъсненията в началната фаза от съществуването му и призова за подобряване на системата му за вътрешен одит.În stadiile incipiente şi avansate de boală Parkinson, eficacitatea SIFROL în studiile clinice controlate a fost menţinută timp de aproximativ 6 luni.
Ефикасността на SIFROL при ранна и напреднала болест на Parkinson се поддържа в контролирани клинични проучвания за период от около шест месеца.Dacă euthyroidismul nu este detectat în stadiile incipiente, în fundalul său există schimbări mai grave în structura glandei tiroide,
Ако еутиреозата не бъде установена в ранен етап, на неин фон възникват много по-дълбоки изменения в структурата на щитовидната жлеза,Unele femei preferă să nu călătorească în primele 12 săptămâni de sarcina din cauza senzației de greața si de oboseala permanenta din timpul acestor stadii incipiente.
Някои жени предпочитат да не пътуват през първите 12 гестационни седмици, поради това че често им се гади и се чувстват много изморени на тези ранни етапи от бременността.simplu să injectăm ceva în pancreas pentru a-l regenera în stadii incipiente ale bolii, poate chiar înainte de a observa simptome?
инжектираме панкреаса с нещо, за да регенерираме панкреаса на ранен етап от болестта, вероятно дори преди да стане симптоматичен?de a termina parazitul în stadiile incipiente de dezvoltare.
премахне паразитите в тяхната ранна фаза на развитие.relativ constantă de mutații, care are ca rezultat o tranziție oarecum„neperturbată" de la formele incipiente la cele de mai târziu.
организмите претърпяват сравнително постоянна скорост на мутации с резултат някакъв„гладък“ преход от ранни форми към късни форми.în stadii incipiente, atunci când trec la populaţii umane.
това ще ни позволи да улавяме тези неща в ранна фаза, докато се движат към човешките популации.reprezintă o problemă gravă, este bine să tratăm candidoza în stadiile incipiente, eliminând riscul unei infecții mai serioase.
не представляват особен проблем, е по-добре да се лекуват в ранен етап, за да се избегне риска от по-голяма инфекция.Unele femei prefera sa nu calatoreasca in primele 12 saptamani de sarcina din cauza senzatiei de greata si de oboseala permanenta din timpul acestor stadii incipiente.
Някои жени предпочитат да не пътуват през първите 12 гестационни седмици, поради това че често им се гади и се чувстват много изморени на тези ранни етапи от бременността.O comunitate a ţărilor din bazinul Mării Mediteraneene-- similară fazei incipiente a UE-- stă la baza planului respectiv.[Getty Images].
Икономическа общност от страни от Средиземноморието по подобие на ЕС в ранния му период, е в основата на плана.[Гети Имиджис].Semnele precoce ale psihozei incipiente sunt creșterea anxietății,
Nu poate fi deranjat decât de semne de boli incipiente, ceea ce a dus la o creștere a conținutului ATTG.
Обезпокояващо може да се появи само признак за начално заболяване, което доведе до увеличаване на съдържанието на ATGT.În majoritatea cazurilor, prognosticul rezultatului bolii este favorabil, însă probabilitatea de a nu se repeta este mai mare atunci când procesul cancerului este detectat în stadiile incipiente.
В повечето случаи прогнозата за изхода на заболяването е благоприятна, но вероятността от повторно засягане не е по-висока, когато ранният процес се открие в първите етапи.Cred că aproape trei sferturi din totalul sufletelor ce trăiesc azi pe Pământ în trupuri umane sunt încă în etapele incipiente ale evoluţiei.
Смятам, че почти три четвърти от душите, които в настоящия момент обитават човешки тела на Земята, все още се намират на ранния етап от своето развитие.Altfel, se pot produce erori considerabile datorită dizolvării incipiente a fibrelor insolubile.
В противен случай могат да възникнат значителни грешки, причинени от началното разтваряне на неразтворимите влакна.În cazul în care primele simptome de diabet, este mai bine să se consulte un medic atunci numai boli incipiente va fi mai ușor de manevrat.
Ако първите симптоми на диабет, по-добре е да се консултирате с лекар, след това само зараждащата болест ще бъде по-лесно да се справя.Irlanda sunt încă în faze relativ incipiente.
Ирландия са все още в сравнително ранен етап.Nu sunt disponibile date referitoare la utilizarea concomitentă cu medicamente folosite în tratamentul stadiilor incipiente sau avansate ale cancerului de sân.
Липсват данни за неговата едновременна употреба с продукти, използвани при лечението на ранен или напреднал рак Este important să spunem că tehnologia se află încă în stadiile sale incipiente.
