РАННИЯ - превод на Турски

• erken
• ilk
• eski
• i̇lk

Примери за използване на Ранния на Български и техните преводи на Турски

Трябва да е бил Сеатъл, ранния Септември.
Seattle, eylül ayının başları olması lazım.

Даниелс и екипа му, са открили три влечуги на Земята в ранния 21 век.
Daniels ve ekibi… dünyada üç sürüngenimsi bulmuşlar. 21. yüzyılın başlarında.

Художниците и архитектите от ранния Ренесанс възраждат употребата на потъналата дотогава в забвение перспектива.
Erken Rönesans ressamları ve mimarları 1000 yıldır kullanılmayan bir teknik olan… perspektif kullanımını geri getirdiler.

Съжалявам за ранния час, но искам да върна в Ейскюрген,
Bu kadar erken bir saatte geldiğim için kusuruma bakmayın,

Окултизмът отхвърля идеята, че от маймуната природата е превърнала цивилизования човек от ранния атлантически период.".
Okültizm, doğanın insanlığın kökenini izleyerek, maymundan ilk Atlas çağlarının üçüncü nesil insanına… insanoğlunu geliştirdiği fikrini reddeder.''.

Понастоящем в ранния стадий на заболяването няма надеждни клинични
Şu an için, hastalığın erken aşamalarında, güvenilir bir klinik

В смисъл, че и неговият път, въпреки ранния успех, е доста дълъг и сложен.
Çalıştay, ilk kez yapılmış olmasına rağmen oldukça verimli ve çok başarılı geçti.

Ранния следобед се натъкнаха на полицейски доклад в североизточен Вашингтон за мъж,
Akşamın erken saatlerinde soruşturmayı, başkentin kuzeydoğusunda dün gece kaçırılan

Същото е и при племената от ловци-събирачи и ранния човек-.
Aynı şey avcı-toplayıcı kabileleri ve ilk insanlar.

Въпреки че имало други зеленчуци, оризът ставал все по-важен, дори жизнено важен за ранния успех на Китай.
Ama diğer sebzelerin mevcudiyetine rağmen, Çinlilerin erken başarıları için çok ama çok önemli ve hatta hayati olan pirinç oldu.

Не, няма какво да направим повече, след като получи телеграмата най- ранния полет до ла гвардия е утре.
Hayır. Yapabileceğimiz hiç bir şey yok Telgramı alır almaz, LaGuardiaya en erken uçak yarın akşam.

е имало друга версия на Йерусалимския Талмуд в Европа по време на ранния Ренесанс, която е различна за версията, която ни е известна днес.
bir iddia ortaya atmıştır. Kudüs Talmudunun bugün elimizde olan versiyonundan farklı erken Rönesans dönemine ait bir versiyonu daha vardı.

Друга интересна забележителност е Новата резиденция- дворец от ранния ренесансов стил, построен през периода 1531- 1537 г.
Neue Residenz( Yeni Rezidanz) Yapımı 1531-1537 Erken Rönesans stilinde bir saray.

вторичната фаза, а понякога и в ранния латентен период.
bazen de erken latent döneminde bulaşıcıdır.

През късния деветнадесети и ранния двадесети век капитализмът драматично преоформя западните общества,
On dokuzuncu yüzyılın sonları ve yirminci yüzyılın başlarında kapitalizm Batı toplumlarını önemli ölçüde yeniden şekillendirdi;

Преди 70 млн. години, в ранния период Креда на Земята, живяла чудна птичка.
Milyon yıl önce, Dünya gezeninin mezozoik çağının sonunda olağanüstü bir kuş yaşardı.

Забележително е, че това е била доминираща тенденция през ранния 20-ти век сред ислямските мислители,
Dikkat çekici şekilde, 20. yüzyılın başında İslamî düşünürler, devlet adamları

Просто, аз… аз не вярвам, че хетеро-мъж терапевт е способен да разбере. Ранния секс е страстен.
Sadece straight erke bir terapistin bunu anlayacağını düşünmüyorum sabah seksi ateşlidir.

Понякога си мислиш, че си я открил, и тогава хващаш ранния полет за вкъщи от Сан Диего,
Bazen gerçek aşkı buldum dersiniz, San Diegodan eve dönmek için erken uçağı yakalarsınız, bir bakarsınız,

И ако проучим онези племена от ловци-събирачи и неандерталците, които са много сходни с ранния човек, откриваме нещо много любопитно за този свят без технология,
Eğer o avcı-toplayıcıların kabilelerini ve ilk insana çok benzeyen mağara adamlarını incelersek,