БЕЛЕЖИ НАЧАЛОТО - превод на Румънски

• marchează începutul
• marcheaza inceputul
• a marcat startul
• marchează debutul
• marcheaza debutul
• marca începutul
• marchează începerea

Примери за използване на Бележи началото на Български и техните преводи на Румънски

фестивал, който бележи началото на пролетта, вижда Испанските стъпала, декорирани със стотици розови азалии.
un festival care marchează începutul primăverii, vede Treptele Spaniole decorate cu sute de azalee roz.

в Япония месец април бележи началото на академичния и бизнес календара.
luna aprilie marchează debutul anului şcolar.

Днес отбелязваме 30-годишнината от този момент, който бележи началото на ерата на сателитната телевизия.
Astăzi aniversăm 30 de ani de la acel moment care a marcat startul televiziunii….

Този период бележи началото на пролетта и освобождението от нещастията от миналата година,
Această perioadă marchează începutul primăverii și eliberarea de nenorocirile din ultimul an,

в Япония месец април бележи началото на академичния и бизнес календара.
în Japonia, 1 aprilie marchează începerea anului academic și a calendarului de business.

в Япония месец април бележи началото на академичния и бизнес календара.
luna aprilie marcheaza debutul anului scolar.

Вие трябва да отидете в тази страна в периода ноември-февруари, което бележи началото на сухия зимния сезон в тази нация.
Tu ar trebui să meargă în această ţară, în perioada noiembrie-februarie, care marchează începutul sezonului de iarnă uscată în această naţiune.

Какво ще бележи началото на„голямото бедствие“
Ce va marca începutul necazului celui mare

атакуването на Китай от Япония(7 юли 1937 г.) бележи началото на световния конфликт.
atacarea Chinei de către Japonia(7 iulie 1937) marchează începutul conflictului mondial.

все още бележи началото на съвсем различна комуникация между животното и човека.
dar încă marcat începutul unui dialog foarte diferit între animal și om.

На 16 май 1966 г., ККП публикува"Известие на централния комитет на китайската комунистическа партия", което бележи началото на Културната революция.
Partidul Comunist Chinez emite"notificarea din 16 mai", marcând începutul Revoluției Culturale.

Започва масовото производство на фиксирани резистори, което бележи началото на епохата на автоматизираното производство.
A început producția de masă de rezistori constanți, marcând debutul epocii producției automatizate.

Срещата бележи началото на дискусия за бъдещите ангажименти на международната общност в Босна
Întâlnirea a marcat debutul discuţiilor privind viitoarea implicare a comunităţii internaţionale în Bosnia a declarat Înaltul Reprezentant în BiH, Miroslav Lajcak.[OHR].">

Срещата бележи началото на дискусия за бъдещите ангажименти на международната общност в Босна и Херцеговина.
Întâlnirea a marcat debutul discuţiilor privind viitoarea implicare a comunităţii internaţionale în Bosnia şi Herţegovina.

Това първо годишно изследване на растежа бележи началото на нов цикъл в икономическото управление в ЕС.
Această primă analiză anuală a creșterii marchează inceputul unui noi ciclu de guvernanță economică in UE.

Но нейният саморазрушителен хар-р бележи началото на края на европейското политическо,
Dar caracterul său autodes- tructiv a marcat începutul sfârşitului predominării politice,

Последната среща на високо равнище на Европейския съвет бележи началото на нова фаза- на по-голяма икономическа координация
În scris.-(PL) Summitul recent al Consiliului European marchează deschiderea unei noi etape- a unui nivel mai mare de coordonare

Но ето, че този разговор бележи началото на едно невероятно пътешествие, което продължава да ни вдъхновява
Dar această conversație a marcat începutul unei călătorii incredibile care continuă să inspire chiar

Той се превръща в символ на свободата и бележи началото на нова ера в живота на страната.
El a devenit un simbol al libertății și a marcat începutul unei noi ere în viața țării.

Това е датата на създаването на държавата Израел, която бележи началото на връщането на еврейския народ в Израел в землището на техните предци.
Aceasta este data de la crearea statului Israel, care a marcat începutul întoarcerea poporului evreu în Israel pe pământul strămoșilor lor.