ЗАПОЧВАНЕТО - превод на Румънски

• începerea
• deschiderea
• lansarea
• începutul
• iniţierea
• inițierea
• inceperea
• demararea
• pornirea
• declanşarea
• declanșarea
• initierea
• a incepe
• a inițiat

Примери за използване на Започването на Български и техните преводи на Румънски

Преди започването на всеки анализ трябва да се идентифицират всички влакна в сместа.
Înainte de a începe orice analiză, trebuie identificate toate fibrele din amestec.

Комисията също така може да поиска започването на разследвания.
Aceasta din urmă poate solicita de asemenea deschiderea de anchete.

Затова очакваме започването на турнира с нетърпение.
Aștept, desigur, cu nerăbdare să înceapă turneul.

Това, което си струва е започването на евакуация.
Dar pentru ce merită Suntem repornirea evacuarea.

Бонуси от спонсорите в започването на сезона.
Bonusul Sponsorilor la inceputul sezonului.

Изготвянето на бизнес план е много важна стъпка в започването на всеки бизнес.
Elaborarea unui plan de afaceri este un pas foarte important în a începe orice afacere.

Тук залозите приключват със започването на мача.
Pariurile se termina odata cu inceputul meciului.

Често японците наричат този период„почивка или ваканция“ преди започването на работа.
Uneori, japonezii numesc această perioadă o„vacanță” înainte de a lucra.

Козирозите ще имат добри възможности за започването на нова връзка.
Taurii au șansa de a începe o nouă relație.

Започването на атака може да бъде спряно с помощта на антихистамини:"Лоратадин","Супрастин" и"Диазолин".
Începutul unui atac poate fi oprit cu ajutorul antihistaminelor:"Loratadine","Suprastin" și"Diazolin".

Препоръчва се подходящо оценяване на бъбречната функция преди започването на лечение с Incresync
Se recomandă o evaluare adecvată a funcţiei renale înainte de iniţierea tratamentului cu Incresync

искам да поздравя Европейската комисия за започването на проекта на директива, която обединява четирите съществуващи директиви в един законодателен инструмент.
doresc să salut Comisia Europeană pentru inițierea acestui proiect de directivă care să reunească patru directive existente într-un singur instrument legislativ.

Започването на терапия при тази популация не е препоръчително(вж. точки 4. 2 и 5.2).
Iniţierea tratamentului la acest grup de pacienţi nu este recomandată(vezi pct. 4.2 şi 5.2).

Започването на разговор в асансьора
Inceperea unei conversatii intr-un lift

Броят на тромбоцитите трябва да бъде ≥100 x 109/l преди започването на всеки цикъл лечение(вж. точка 4.2).
Numărul de trombocite trebuie să fie ≥100 x 109/l înainte de iniţierea oricărui ciclu de tratament(vezi pct. 4.2).

Започването обаче на преговори за либерализиране на визовия режим с Косово, както се изисква в доклада,
Cu toate acestea, demararea negocierilor de liberalizare a vizelor cu Kosovo, astfel cum s-a solicitat în raport,

И накрая, започването на блог, базиран на вашия бизнес, никога не е лоша идея.
In cele din urma, inceperea unui blog bazat pe industria ta nu este niciodata o idee proasta.

Безвъзмездните средства за създаване на ново предприятие се предоставят, за да се насърчат започването на стопанска дейност и самостоятелната заетост на отделни лица.
Subvențiile pentru demararea unei noi afaceri vor promova crearea de activități economice și pe cont propriu pentru persoanele fizice.

Започването на военна надпревара с оръжия с изкуствен интелект е лоша идея и трябва да бъде предотвратено чрез забрана за нападателни автономни оръжия без човешки контрол.„.
Inceperea unui razboi cu arme cu inteligenta artificiala este o idee proasta si ar trebui sa fie interzisa folosirea armelor autonome care nu depind de controlul uman".

социалните медии също улеснява започването на размириците отвътре.
al mass-mediei sociale, de asemenea, facilitează pornirea tulburărilor din interior.