DECLANȘAREA - превод на Български

• началото
• появата
• задействане
• започване
• избухването
• настъпването
• предизвикване
• задейства
• задействането
• започването
• начало
• поява
• настъпване
• предизвикването

Примери за използване на Declanșarea на Румънски и техните преводи на Български

Cu pierderea memoriei anterografice, există o pierdere de memorie a circumstanțelor după declanșarea bolii, în timp ce se păstrează imaginile care precedă boala sau rănirea.
При антероградна загуба на паметта има загуба на спомени за обстоятелствата след началото на болестта, като същевременно се запазват изображения, предшестващи заболяването или нараняването.

Presiune/vid insuficient pentru asigurarea a cel puțin patru acționări ale frânei după declanșarea dispozitivului de avertizare(sau când manometrul indică un nivel periculos).
Недостатъчно налягане/вакуум за подпомагане най-малко на четири задействания на спирачката след задействане на предупредителното устройство(или небезопасни показания на манометъра).

Dupã declanșarea incendiului, el se apropie de o explozie care reprezintã o mare amenințare la adresa creșterii și a sãnãtãții umane.
След започване на пожара той се приближава до експлозия, която има значителна заплаха за човешкото здраве и поддръжка.

Sistemul lor de reproducere nu este încă pregătit pentru declanșarea menstruației și trebuie să treacă o anumită perioadă de timp pentru o funcționare normală.
Тяхната репродуктивна система все още не е подготвена за появата на менструация, а за нормално функциониране трябва да мине известно време.

Cu câteva săptămâni înainte de declanșarea bolii, pacientul putea avea o tulburare intestinală,
Няколко седмици преди началото на заболяването, пациентът може да има чревно разстройство,

Dezvoltarea comutatoarelor inductive de proximitate pentru tensiunea de alimentare de 220 V pentru declanșarea directă a unui contactor a reprezentat nașterea societății ifm electronic geräte gmbh+ co kg.
С разработката на индуктивни превключватели за приближаване за захранващо напрежение от 220 V за директно задействане се ражда ifm electronic geräte gmbh+co kg.

După declanșarea focului, acesta se întoarce la o explozie care are o mare amenințare la adresa sănătății și activității oamenilor.
След започване на пожара той се приближава до експлозия, която има значителна заплаха за човешкото здраве и поддръжка.

femeile în vârstă de 50-60 de ani după declanșarea menopauzei rareori suferă de această patologie.
жените 50-60 години след появата на менопаузата рядко страдат от тази патология.

Este important să știți că medicamentele din această categorie sunt prescrise nu mai devreme de 3-4 săptămâni după declanșarea bolii.
Важно е да знаете, че лекарства от тази категория се предписват не по-рано от 3-4 седмици след началото на заболяването.

Înainte de declanșarea menopauzei sau atunci când există o încălcare a fondului hormonal,
Преди настъпването на менопаузата или при появата на хормонални нарушения, менструалният график също се проваля,

Prezența particulelor de aur în această formulă poate ajuta în declanșarea redezvoltarea structurii celulelor pielii,
Наличието на златните частици в тази формула може да ви помогне при задействане на реконструкцията на клетъчната структура на кожата,

Supraviețuire din 1985 al Forțelor Aeriene ale SUA are o întreagă secțiune privind declanșarea incendiilor fără meciuri sau brichete.
спасяване от 1985 г. на американските военновъздушни сили има цял раздел за започване на пожари без мачове или запалки.

Acestea includ încălzirea siguranței automate, mirosul de ardere, declanșarea frecventă sau un zgomot ciudat atunci când lucrați.
Сред тях са нагряването на автоматичния предпазител, появата на мирис на изгоряло, честото му падане или странен шум при работата му.

le-a vorbit ascultătorilor Radioului Polonez chiar și după declanșarea războiului, în primele zile din septembrie 1939.
в радиото две години по-късно и води предавания дори след избухването на войната през първите дни на септември 1939 година.

secundar se dezvoltă la două ore după declanșarea exacerbării.
вторичното развитие се развива два часа след началото на обострянето.

Ea face acest lucru prin declanșarea celulelor de grăsime pentru a deveni mult mai animat la efectul unui alt agent hormonal-ardere de grăsime, noradrenalina.
Това се постига чрез задействане на мастните клетки да се превърне в много по-анимационен с ефекта на друг изгаряне на мазнини хормонално средство, норепинефрин.

În calitate de instrument al democrației directe, inițiativa cetățenească europeană reprezintă, de asemenea, un mijloc eficient pentru declanșarea unor procese deliberative transnaționale.
Европейската гражданска инициатива като инструмент на пряката демокрация също е ефективно средство за предизвикване на транснационални процеси на консултация.

ale cărei manifestări clinice au devenit cele mai pronunțate numai după o anumită perioadă de timp după declanșarea situației psiho-traumatice.
чиито клинични прояви стават най-изразени едва след определен период от време след появата на психотравматичната ситуация.

întârziind declanșarea secetelor și reducând la minimum lipsa de apă.
забавят настъпването на суша и минимизират недостига на този ресурс.

În declarația sa oficială, Departamentul Șerifului din Morton County dă vina pe demonstranți pentru declanșarea incendiilor și susține că tunurile de apă erau folosite pentru a stinge flăcările.
В официалното си изявление секретар на окръг Мортън обвинява демонстранти за започване на пожари и твърди, че водните оръдия са били използвани за гасене на пламъците.