ПРЕДИЗВИКВАНЕ - превод на Румънски

• inducerea
• provocarea
• a cauza
• a produce
• declanșarea
• cauzarea
• a determina
• inducere
• provocare
• a declanșa
• inducand

Примери за използване на Предизвикване на Български и техните преводи на Румънски

Предизвикване на пожар, вследствие от което същият е преминал на територията на държавата на другата договаряща страна;
Provocarea de incendiu, actiune în urma căreia s-a produs incendiul pe teritoriul statului celeilalte părti contractante;

Той има последици от изчистване на топлината, предизвикване на диуреза, стимулиране на циркулацията на циркулацията
Ea are efecte de eliminare a căldurii, inducerea diurezei, promovarea circulației Qi

Най-популярният продукт за предизвикване на дефекация е сушените сливи,
Cel mai popular produs pentru provocarea defecării este prune,

експеримент или предизвикване усещането на физични
experimenta sau de a cauza percepția unei bombe psihice

Зърна стимулация може да помогне за предизвикване на труда при условие, не е имало никакви усложнения по време на бременността.
Si stimularea sfarcurilor poate ajuta la inducerea forței de muncă cu condiția nu au existat complicatii in timpul sarcinii.

Основната цел на средствата потискане на желанието за алкохол чрез предизвикване отвращение на силни алкохолни напитки
Scopul principal al mijloacelor suprimarea pofta de alcool prin provocarea dezgust la băuturile alcoolice tari

Магията е наука и изкуство за предизвикване на изменения в съответствие с волята!
Magia este știința și arta de a cauza schimbări -să apară- în conformitate cu voința!

Тя не трябва да се използва за други цели по време на бременност, освен за предизвикване на труда и контрола след раждане кървене.
Acesta nu trebuie utilizat în alte scopuri în timpul sarcinii, cu excepția pentru inducerea forței de muncă și controlul sangerare post-nastere.

Тези техники дават възможност за оказване на въздействие върху климата и тези промени да бъдат използвани за предизвикване на продължителни периоди на засушаване или бури.“.
Tehnicile de modificare a climei vor putea fi folosite pentru a produce perioade prelungite de seceta sau furtuna.”.

За предизвикване на родова дейност, когато бременността е била прекъсната(вътрематочна смърт на зародиша).
Pentru provocarea nasterii cand sarcina a fost Intrerupta(moartea intrauterina a fatului).

Измамата е преднамерен акт на заблуждаване с цел получаване на персонална облага или предизвикване на загуба за друга страна.
Frauda este un act de înșelăciune comis în mod deliberat pentru a obține câștiguri personale sau pentru a cauza o pierdere altei părți.

Европейската гражданска инициатива като инструмент на пряката демокрация също е ефективно средство за предизвикване на транснационални процеси на консултация.
În calitate de instrument al democrației directe, inițiativa cetățenească europeană reprezintă, de asemenea, un mijloc eficient pentru declanșarea unor procese deliberative transnaționale.

да закупят потентност предизвикване на продукт с -50% отстъпка.
să cumpere produsul inducerea potență cu o -50% reducere.

Имам хапчета за сън закупени от мен, които ще употребя за предизвикване на смъртта ми.
Am aici somnifere, cumpărate de mine şi pe care le voi lua, pentru a produce moartea mea.

Сиропът Ипекак, който се взема за предизвикване на повръщане, е свързан с няколко смъртни случая на пациенти с хранителни разстройства.
Siropul de ipecac care este luat pentru provocarea vomei, a fost asociat cu moartea catorva pacienti cu tulburari de alimentatie.

в зависимост от вида на имунопатологичната основа за предизвикване на алергично възпаление.
în funcție de tipul de bază imunopatologică pentru declanșarea inflamației alergice.

Въвеждат микроорганизми, способни да изпълняват множество функции, полезни за културите(увеличаване на наличността на микронутриенти, предизвикване на резистентност в растенията,
Aducerea microorganismelor capabile să realizeze multiple funcții utile culturilor(creșterea disponibilității micronutrienților, inducerea rezistenței la plante,

Друга ключова стратегия за разширяване на фармацевтичните пазари е предизвикване на нови болести чрез лекарства.
O altă strategie cheie pentru a extinde pieţele farmaceutice este cauzarea de noi boli cu ajutorul medicamentelor.

все още има огромен потенциал за предизвикване на нестабилност.
continuă să aibă un imens potențial de a cauza instabilitate.

По време на бременността има физиологично намаляване на имунитета и възможностите за предизвикване на студено заболяване на жената става още по-голямо.
În timpul sarcinii, apare o scădere fiziologică a imunității, iar șansele de a produce o răceală la femeie la femei devin și mai mari.