CAUZAREA - превод на Български

• причиняване
• нанасяне
• предизвикване
• причиняването

Примери за използване на Cauzarea на Румънски и техните преводи на Български

Desigur, în acest caz, este vorba despre unghiile razgryzaniya constant cu cauzarea de durere și traumatizarea plăcilor
Естествено, в този случай става дума за постоянни razgryzaniya нокти с причиняване на болка и traumatization на кожни плаки

Regulamentele Dublin au fost criticate pentru cauzarea unor întârzieri în evaluarea cererilor de azil,
Дъблинският регламент е критикуван заради причиняване на забавяния при обработката на молби за убежище

rapide pentru a stimula comandanţii să utilizeze aceste instalaţii şi pentru a evita cauzarea unor întârzieri inutile navelor;
за да мотивират капитаните да използват тези съоръжения и да се избегне причиняването на неоправдани закъснения за корабите;

Prejudiciu, daune, pierderi de informații sau pentru cauzarea de orice alte pierderi, care au apărut la utilizarea unui serviciu, inclusiv cu utilizarea
Причиняване на вреди, щети, загуба на информация или за причиняване на каквито и да е други щети, които са възникнали при ползване на услугата,

Orice accident este nu numai de stres și de spaimă, dar și de cauzarea de daune sănătății conducătorilor auto
Всеки инцидент- това не е само от стрес и нерви, но и причиняване на вреди за здравето на шофьори

nu sunt considerate a fi responsabile pentru cauzarea arahnoidită sau determinând-o să se agraveze. Articole.
комбинирани с CAT сканиране, не се считат за отговорни за причиняване арахноидит или го кара да се влошава. Свързани членове.

afişarea de avertismente şi cauzarea de alte activităţi nedorite.
показване на предупрежденя и други нежелани дейности.

Încălcarea Legii privind traficul rutier prin cauzarea unui accident care provoacă moartea
Нарушаване на Закона за пътното движение чрез причиняване на инцидент, който води до смърт

Cauzarea de distrugeri masive unui edificiu guvernamental
Причиняване на съществени разрушения на правителствени

să cauzeze sau să permită cauzarea de daune activelor respective
да причинява или позволява причиняването на вреди на тези активи,

Cauzării deliberate sau prin neglijență gravă de TimoCom
Преднамерено причиняване или причиняване поради груба небрежност от страна на TimoCom

Cauzare de stres emotional, traume psihice.
Причиняване на емоционално нещастие, умствена травма, емоционално убийство.

Eşti dată în judecată pentru cauzare de daune unui minor.
Съдят ви за причиняване на вреда на непълнолетен.

Cauzării deliberate sau intenţionate în mare măsură prin TimoCom,
Преднамерено причиняване или причиняване поради груба небрежност от страна на TimoCom

cauza cauzării acestuia(astigmatismul) și să facem corecția adecvată.
причината за причиняването му(астигматизъм) и да се извърши подходяща корекция.

Răceala şi gripa sunt cauzare de virusuri diferite,
Настинката и грипът са причинени от различни вируси,

Criteriul de"egoism" este un singur lucru- cauzare de prejudiciu sau suferinţe pe cineva ca un rezultat final de sesiuni de meditaţie dumneavoastră.
Критерият за"егоизъм" е едно нещо- за причиняване на вреда или страдание на някого, като крайният резултат от вашата медитация сесии.

autoritățile îl arestau pentru“alterarea ordinii și cauzare deneliniște”.
властите го сложи в затвора за"нарушаване на реда и причиняване на zozobra".

Cauzarea acasă curtezană,
Причиняване на куртизанка дома,

Am o alternativă la cauzarea găurii.
Имам предположения, какво може да е причинило дупката.