ПРИЧИНЯВАНЕТО - превод на Румънски

• provocarea
• producerea
• cauzarea

Примери за използване на Причиняването на Български и техните преводи на Румънски

Причиняването на уринното оцветяване в червен цвят след консумацията на цвекло може да бъде нарушение на бъбреците,
Cauza de colorare a urinei în culoarea roșie după ce se mănâncă sfecla poate fi o funcționare defectuoasă a rinichilor,

Факторите на околната среда също изглежда да играе някаква роля в причиняването на ревматоиден артрит.
Factorii de mediu, de asemenea, par să joace un rol în care cauzează artrita reumatoidă.

Предотвратяват, доколкото е възможно, причиняването на замърсяване от страна на животните и вредителите;
Să împiedice, pe cât posibil, contaminarea produsă de animale și dăunători;

това играе огромна роля в причиняването на запек.
iar aceasta joacă un rol imens în care cauzează constipație.

Продуктът има комплексно въздействие на пикочно-половата система, причиняването на болестта да се оттегли;
Produsul are un efect complex asupra sistemului urogenital, care provoacă boala să se retragă;

всеки мазнини горелка е защитен медицински да се използва без причиняването на някоя много вреда.
fiecare arzător de grăsime medical este protejat pentru a fi utilizate fără orice provocând mult rău.

repulsing атаките и причиняването на собствени бийтове.
respingand atacurile și provocând bate proprii.

Това може ефективно да се избегне причиняването на смесване/ пори/ пясък дупки и т. н.
Acest lucru ar putea evita în mod eficient provocând amestecare/ pori/ nisip găuri etc.

Ние трябва винаги направим всичко възможно, за да се избегне причиняването на страдание на другите.
Noi trebuie întotdeauna să facem tot posibilul ca să evităm să provocăm suferinţă altora.

разтягането му и причиняването на натрупване на течност под очите.
întinzându-l și provocând acumularea de lichid sub ochi.

са отговорни за причиняването на щети на тъкани на човешкото тяло.
sunt responsabile pentru provocând pagube tesuturi umane.

за да се избегне причиняването на външни или вътрешни видоизменения на продукцията.
astfel încât să evite producerea oricărei vătămări externe sau interne a produsului.

доколкото е възможно, причиняването на замърсяване от страна на животните и вредителите;
contaminarea produsă de animale și dăunători;

Разбира се, родителите искат да избегнат причиняването на ненужна болка, когато децата спрат да вярват в Дядо Коледа, така че е
Bineinteles, parintii doresc sa evite provocarea unei dureri inutile atunci cand copiii lor inceteaza sa mai creada in Mos Craciun,

в търговските отношения на ЕС трябва не само да се избягва причиняването на щети за околната среда,
relațiile comerciale ale UE nu trebuie doar să evite provocarea de daune asupra mediului,

сте били неспособен да предотвратите причиняването на вредите.
situației dumneavoastră financiare pentru motivul incapacității dumneavoastră de a preveni producerea prejudiciului.

за да мотивират капитаните да използват тези съоръжения и да се избегне причиняването на неоправдани закъснения за корабите;
rapide pentru a stimula comandanţii să utilizeze aceste instalaţii şi pentru a evita cauzarea unor întârzieri inutile navelor;

недостатъчният прием на фолиева киселина- общ витамин B- в диетата на майката е ключов фактор в причиняването на спина бифида и други дефекти на невралната тръба.
aportul insuficient de acid folic- o comună de vitamina B- în dieta mamei este un factor-cheie in producerea spina bifida si alte defecte de tub neural.

няма основен здравен проблем, който да е отговорен за причиняването на проблема с раждаемостта на първо място.
nu există o problemă de sănătate subiacentă care este responsabilă pentru provocarea problemei fertilității în primul rând.

са дори още по-лоши, приблизително четири пъти по-ефективни в причиняването на мутационни увреждания, отколкото високоенергийните рентгенови лъчи.
de șase ori- mai eficiente în producerea de leziuni mutaționale decît razele X de energie înaltă.