ПРИЧИНЯВАНЕТО - превод на Английски

• causing
• inflicting
• causation
• cause
• caused

Примери за използване на Причиняването на Български и техните преводи на Английски

Целта е да се избегне причиняването на вреда.
Measures to avoid causing harm.

Действието е тясно свързано с причиняването.
Function is closely related to cause.

Най-тежките прояви на семейно насилие са причиняването на физическо, интимно страдание.
The most severe manifestations of family abuse are the infliction of physical intimate suffering.

Възможно ли е анунаките да са отговорни за причиняването на това, което ние наричаме"Големият потоп"?
Is it possible that the Anunnaki were responsible for causing what has been called"the great flood"?

умереност трябва да се използва в причиняването и продължаване на църковни порицания,
moderation must be used in inflicting and continuing church censures,

полови хормони играят роля в причиняването на астма.
sex hormones play a role in causing asthma.

Резултатите от това проучване показват, пилот улики за епидемиологията и причиняването на NDD но поставят под въпрос безопасността на съществуващите практики за ваксиниране на преждевременно родени бебета.
The results suggest clues to the epidemiology and causation of NDDs and raise questions about the safety of current vaccination practices for preterm infants.

Божиите избори в причиняването на страдание не са задоволителни за нас,
God's choices in inflicting suffering are not satisfactory to us,

свободните радикали също са отговорни за причиняването на определени видове рак.
free radicals are also responsible for causing certain types of cancer.

Всяко едно от тези ДНК изменения играе роля в причиняването на рак и при най-важните мутационните промени в хората
Each of these DNA changes have roles in cancer causation and in producing the most important mutational changes in humans

Причиняването на каша, остави го върху кожата за около половин час,
Inflicting mush, leave it on the skin for about half an hour,

който води диалога, му е трудно изрично да припише на Твореца причиняването на злото.
finds it rather difficult to attribute the cause of evil to the Creator in so many words.

Резултатите от това проучване показват, пилот улики за епидемиологията и причиняването на NDD но поставят под въпрос безопасността на съществуващите практики за ваксиниране на преждевременно родени бебета.
These results provide clues to the epidemiology and causation of NDD but question the safety of current vaccination programs for preterm infants.

Това всъщност е система за защита на тялото, което е причиняването на болка в тялото части. Смята се, че на моменти болките са пренасочени.
It is actually the defense system of the body that is inflicting pain in the body parts.

след което те да бъдат обвинени за причиняването му, за да има претекст за формално японско нахлуване.
then blame them for having caused the disturbance in order to provide a pretext for a formal Japanese invasion.

(1а) Не следва да се счита, че потребителите носят изключителната отговорност за причиняването на значителното натрупване на необслужвани експозиции в годините на финансовата криза.
(1 a) Consumers should not be deemed exclusively responsible for the cause of the severe build-up of NPEs during the years of the financial crisis.

Резултатите от това проучване показват, пилот улики за епидемиологията и причиняването на NDD но поставят под въпрос безопасността на съществуващите практики за ваксиниране на преждевременно родени бебета.
The results of this pilot study suggest clues to the epidemiology and causation of NDD but question the safety of current vaccination practices for preterm infants.

Това всъщност е система за защита на тялото, което е причиняването на болка в тялото части.
It is actually the defense system of the body that is inflicting pain in the body parts.

очевидно е, че в продължение на хилядолетия човекът е пренебрегвал, че причиняването на определени болести са микроскопични организми.
obvious it is obvious, for millennia man has ignored the fact that microscopic organisms caused certain diseases.

Че"енергийният източник, отговорен за генерирането на такава топлина, е определен като външен за устройството" и самият телефон"не е отговорен за причиняването на огъня.".
The investigation summary states that"The energy source responsible for generating the heat has been determined as external to the device" and"the device was not responsible for the cause of the fire.".