ПРИЧИНЯВАНЕ - превод на Румънски

• provocând
• cauzarea
• producerea
• cauzatoare
• provoacă
• provoca
• cauzare
• cauzând
• a cauzat

Примери за използване на Причиняване на Български и техните преводи на Румънски

Нарушение на правата на непълнолетни лица и/или причиняване на вреда или друг вид неудобства,
Încălcare drepturilor minorilor și/ sau provocând pagube sau un alt tip de neplăceri,

В този случай тялото не ще пусне мощни хормони, отговорни за причиняване на глад и мазнини резерви съхраняват
În acest caz, organismul nu va elibera hormonii puternic responsabile pentru cauzarea pofte şi rezervelor de grăsime stocate,

Причиняване на вреда на нацията като цяло
Cauzarea de daune împotriva unei națiuni ca întreg

Дразнене на кожата означава причиняване на обратимо увреждане на кожата след прилагане на изпитваното вещество в течение на не повече от 4 часа.
Iritarea pielii înseamnă producerea de leziuni reversibile ale pielii în urma aplicării unei substanţe testate timp de până la 4 ore.

Функция Ефективното предотвратяване на бебето да попадне в опасност и причиняване на аварии, освен това може да позволи на бебето да се измъкне от домашни любимци и бактерии.
Funcţie Eficientă a preveni copilul de la obtinerea în pericol și provocând accidente, în afară de aceasta poate lăsa copilul să scape de animalele de companie și bacterii.

Прилагане на непозволени вещества, причиняване на сериозно наранявания,
Delict de administrare de substanţe… cauzatoare de vătămare gravă.

Диета и упражнения са основно отговорни за причиняване на промени в тялото,
Dieta şi exerciţiile fizice sunt în principal responsabil pentru cauzarea modificări în organism,

Дразнене на кожата означава причиняване на обратимо увреждане на кожата след прилагане на изпитваното вещество в течение на повече от 4 часа.
Iritația cutanată înseamnă producerea de leziuni reversibile ale pielii ca urmare a aplicării unei substanțe de testat timp de până la 4 ore.

След това, ефектът от дома прочистване може да бъде подобрено чрез причиняване успокояваща маска за лице,
După aceea, efectul de curățare acasă poate fi îmbunătățită prin provocând o mască liniștitoare,

Причиняване на мехлем върху увредената зона,
Cauzarea unguent pe zona afectată,

Вие говорите за причиняване на огромен възпалителна реакция в черния й дроб,
Vorbești despre provocând un imens reacție inflamatorie în ficat,

Причиняване истинска наслада на стотици хиляди мъже
Cauzatoare o încântare autentică a sute de mii de bărbați și femei,

Патогени, които са отговорни за причиняване на такива инфекции са в състояние да проникнат през кожата чрез съкращения,
Agenții patogeni care sunt responsabile de producerea unor astfel de infecții sunt capabile să penetreze pielea prin reducerea,

Трет 55% Причиняване на вреда на големи части от обществото като фалшифициране храна
Rd 55% Cauzând daune unor largi părți ale societății, prin alterarea mâncării

Значи това му е наказанието за причиняване на смъртта на 28 от 4400-те?
Deci asta este pedeapsa lui pentru că a cauzat moartea a 28 din cei 4400?

Причиняване на стомаха е с намален размер
Cauzarea stomacul este redus în porțiuni de mărime

Да, че се е качила в колата с Трой Джонсън, не за причиняване на инцидент.
Da, pentru a intra în mașină cu Troy Johnson, Nu pentru producerea accidentului.

да се предотврати деца от отваряне и причиняване на вреди.
pentru a preveni copiii de la deschiderea și provocând pagube.

Причиняване на красиви девойки,
Cauzarea fecioarele frumoase,

има риск от натрупаната умора от прекомерно патос и причиняване на нескромност по-примитивна Лео.
există un risc de oboseala acumulata de patos excesiv și provocând indecență mai primitive Leo.