CAUZATOARE - превод на Български

• причиняващи
• причиняване
• увреждащите
• причинява
• причиняват
• причинители

Примери за използване на Cauzatoare на Румънски и техните преводи на Български

Cauzatoare de boală bacterie este prezentă peste tot în mediu,
Бактерията, причиняващ заболяването присъства навсякъде в околната среда, а децата са склонни

a fost cauzatoare de moarte: un pacient a decedat la 13 luni după transplant.
е била причина за смърт: един пациент е починал 13 месеца след трансплантацията.

Creşterea emisiilor de gaze cauzatoare de efect de seră în zonă vine nu numai de la autoturisme
Увеличението на парниковите газове в региона се предизвиква не само от автомобилните емисии и индустриалните производства,

Odată cu afectarea rinichilor cauzatoare, apar complicații severe ale hipertensiunii
При причинително увреждане на бъбреците се развиват тежки усложнения на хипертонията

sistemul digestiv imatur al copiilor nu are suficientă aciditate în stomac pentru a ucide bacteriile cauzatoare de botulism.
бебетата липсва достатъчно киселинност в стомаха, за да убие ботулизъм, причинена от бактерия.

Îmbunătățește imunitatea: Vitamina A imbunatateste imunitatea organismului impotriva infectiilor prin cresterea răspunsurilor limfocitare impotriva bolilor cauzatoare de antigene.
Подобрява имунитета: Витамин А повишава имунитета на организма срещу инфекции, чрез увеличаване на лимфоцитните отговори срещу антигени прочиняващи заболявания.

Cauzatoare de controverse, fiind permanent sub influența adaptor impermeabil shell aproximativ 20 de ore,
Патогенни спори, при постоянно излагане на време затворени обвивки около 20 часа,

Nivelul ridicat de eficiență a sistemului se datorează câmpurilor de forță tipice accidentelor cauzatoare de leziuni, care sunt transmise direct de la cap spre partea superioară a corpului.
Високата ефективност на системата се дължи на факта, че формите на силите, характерни за произшествия, причиняващи наранявания, се извършват директно от главата до горната част на тялото.

HGMD inregistreaza toate mutatiile celulelor germinative cauzatoare de boala si polimorfismele functionale
HGMD® документира всички мутации в полови клетки, причиняващи болести и функционални полиморфизми,

pot prinde înăuntru bacteriile cauzatoare de acnee, unde
да задържат досадните бактерии, причинители на акнето, които се настаняват комфортно

Singharo, bacteriile cauzatoare de boli ale gingiilor vor intra în fluxul sanguin de fiecare dată când își curăță gura și chiar dacă mănâncă alimente.
При пациент, който има кървене от венците, казва д-р Сингхаро, бактериите, причиняващи заболявания на венците, ще навлязат в кръвта всеки път, когато почистват устата си и дори когато ядат храна.

ar produce anomalii genetice la copii și posibil cauzatoare de reacții alergice ale pielii.
той е токсичен за водния живот, има съмнение, че причинява генетични дефекти при децата и може също да причини алергични кожни реакции.

este considerat a fi un tip de alergie de contact legate de prezenţa de proteine în anumite alimente care traversează reacţionează cu alergie la proteinele cauzatoare de polen.
храни синдром и се смята за един вид контакт алергия, свързани с наличието на протеини в някои храни, които кръстосано реагират с алергия, причиняващи прашец протеини.

În California vine cu un avertisment--"Acest produs conține chimicale despre care Statul California știe că sunt cauzatoare de cancer și malformații congenitale sau alte tulburări reproductive.".
В Калифорния върви с предупреждение--"Този продукт съдържа химикали, за които на щата Калифорния е известно, че причиняват рак и вродени дефекти или други репродуктивни нарушения.".

astfel încât substanțele cauzatoare de cancer, ar fi benzenul, pot fi găsite în produsul final.
така че вещества, причиняващи рак, като бензен, могат да бъдат намерени в крайния продукт.

considerate de Organizaţia Mondială a Comerţului(OMC) ca fiind cauzatoare de„efecteadverse” asupra Statelor Unite.
на ЕС за Airbus, които Световната търговска организация е установила, че причиняват„неблагоприятни последици“ за САЩ.

In plus, un raport publicat în Journal of Food Science a aratat ca adaugarea de extract de rozmarin la carnea de vită la sol reduce formarea de agenti cauzatoare de cancer care se pot dezvolta în timpul gătitului.
В допълнение, доклад, публикуван в Journal of Food Science, разкри, че добавянето на екстракт от розмарин към говеждо месо намалява образуването на агенти, причиняващи рак, които могат да се развият по време на готвене.

mai stricte în ce privește expunerea, la locul de muncă, la substanțe chimice cauzatoare de cancer.
по-строги граници на експозиция за няколко химикала, причиняващи рак на работното място.

Emisiile de dioxid de carbon au fost clasificată drept cancerigenă(cauzatoare de cancer), de către Organizația Mondială a Sănătății,
Дизелови емисии са били класифицирани като канцерогенни(причиняващи рак) от Световната здравна организация,

în care există întotdeauna oportuniste(în cazul în care nu a slăbit imunitatea nu sunt cauzatoare de boli) microbi.
в които винаги са опортюнистични(ако не е отслабен имунитет не е заболяване, причиняващи) микроби.