ПРИЧИНИТЕЛИ - превод на Румънски

Примери за използване на Причинители на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Рак и ракови заболявания- основни причинители.

Bolile de inimă și cancerul, principalele motive.

Изисквания за изпълнение и методи за изпитване на защитни облекла срещу причинители на инфекции.

Cerinte de performantă si metode de încercare pentru îmbrăcăminte de protectie împotriva agentilor infectiosi.

методи за изпитване на защитни облекла срещу причинители на инфекции.

metode de încercare pentru îmbrăcăminte de protecție împotriva agenților infecțioși.

Ето някои от най-често срещаните причинители на чувствителните зъби.

Iată câțiva dintre cei mai frecvenți factori declanșatori ai sensibilității dentare.

Болести на пикочните пътища, като цистит, причинители на които са причинени от инфекция,

Boli ale tractului urinar, cum ar fi cistita, ale căror cauze sunt cauzate de infecție,

Алкохола и пушенето са често срещани навици и основни причинители, освен стреса, на такива проблеми.

Alcoolul și fumatul sunt obiceiuri comune și cauze majore, pe lângă stres, pentru astfel de probleme.

В случаите на заболявания, чиито причинители са бактериите,

În cazurile de boli, ale căror agenți cauzali sunt bacteriile numite,

Основните причинители на паратонизилита и паратонеларния абсцес са Streptococcus pyogenes от група

Principalii agenți cauzatori ai paratonzilitei și abcesului paratonsilian sunt Streptococcus pyogenes din grupa A

Най-честите причинители на тези състояния са вирусите

Cele mai frecvente cauze ale acestor conditii sunt virusuii,

които често са причинители на гноен тонзилит.

care sunt adesea agenți cauzali ai amigdalei purulente.

Но тези гени също така са причинители на прекомерната чувствителност на имунната ни система,

Dar aceste gene sunt, de asemenea, responsabile pentru sensibilitatea excesiva a sistemului imunitar,

както и определени напитки се считат за причинители на киселини и е добре да се избягват.

si anumite bauturi, acestea sunt considerate cauze de arsuri la stomac si ar trebui sa….

вируси, причинители на общата студени, инфекции;

virusuri, agenți cauzatori ai comun rece, infecții;

при определени условия те стават причинители на инфекциозния процес.

în anumite condiții devin agenți cauzali ai procesului de infectare.

Основните причинители на това възходящо движение са България и Хърватска,

Principalele responsabile pentru aceasta involutie au fost Bulgaria si Croatia,

В новата ревизия са включени 55 000 кода на различни заболявания, причинители на травми, болести и смърт.

Conține aproximativ 55 000 de coduri unice pentru leziuni, boli și cauze de deces.

тези микроорганизми стават причинители на всички видове заболявания.

aceste microorganisme devin agenți cauzatori ai tuturor tipurilor de afecțiuni.

действат като причинители на мигрена.

acționează ca agenți cauzali ai migrenei.

Инфекциите и паразитите са най-вероятните причинители на необяснима болка, треска, обриви.

Bolile infecţioase şi paraziţii sunt cauzele cele mai plauzibile de durere necunoscută, febră şi erupţie.

Отровни змии, които са причинители на много смъртни случаи… са част от диетата на командоса.

Serpi veninosi, care sunt responsabile pentru mai multe decese… Sunt parte din dieta unui comando.