AGENTILOR - превод на Български

• агенти
• агентите
• агент

Примери за използване на Agentilor на Румънски и техните преводи на Български

Am auzit de directiva asta, si cred ca e gresit sa facem profile rasiale impotriva agentilor nostri, dar totusi e o delict sa folosesti codul de acces al lui Milo.
Чух за директивата и мисля, че е грешка да делят расово агентите си, но въпреки това е престъпление да използваш достъпа на Майло.

Asemenea oferte ar trebui, de asemenea, sa fie facute cunoscute prin intermediul agentilor care sunt în contact cu o clientela europeana sau internationala.
Подобни оферти би трябвало също да се оповестяват и чрез агенти, които имат клиенти от Европа или на международно равнище.

protejând părul de la actiunea agresiva a agentilor externi.
защита на косата от агресивното действие на външните агенти.

Folosind tehnologia veche ca radioul ar permite agentilor Samariteanului să se ascundă la vedere,
Ползвайки стара технология като радиото, би позволило на агентите на Самарянин да се скрият на явно място,

Ca director al CIA, Dulles le-a ordonat agentilor sai sa indeplineasca operatiuni mascate/clandestine in toata America de Sud si in Orientul Mijlociu.
Като шеф на американското разузнаване Дълес нарежда на агентите си да вършат нелегални операции в цяла Южна Америка и в Близкия Изток.

In plus, conditiile de exercitare a activitatilor agentilor imobiliari ar trebui incluse in astfel de coduri de conduita.
В допълнение на това, в тези кодекси за поведение следва да бъдат включени и условията за дейностите на агентите по недвижими имоти.

Standardizarea europeana a serviciilor agentilor imobiliari contine reguli pentru relatiile dintre brokeri si clientii lor.
Европейският стандарт за услугите, предоставяни от агентите за недвижима собственост, съдържа регулации за взаимоотношенията между агентите и техните клиенти.

le-ai spus agentilor!
ти си казал на ФБР.

Cu o singura problema: lista nu contine decat o mica parte a agentilor StB, care in 1989 erau 12.000.
Неговият единствен недостатък е, че съдържа само малка част от агентите на StB, които само за 1989 година са били 12 000.

Admin H-CARE:“Lansarea aliantei pentru competente sectoriale de instruire si practica a agentilor de vânzari de produse de îngrijire a sanatatii si suplimentealimentare”.
Admin H-CARE:“Европейски алианс на секторните умения в областта на обучението и практика за консултанти“Продажби” в търговията на помощни технически средства и хранителни добавки”.

în timp util statul membru în cauza asupra vizitei de control la fata locului și asupra identitații agentilor și a experților autorizați.
в подходящ срок и в писмена форма, за посещението за мониторинг на място и за самоличността на упълномощените длъжностни лица и експерти.

Nomenclatorul agentilor care serveste la stabilirea prezentei clasificari reflecta si respecta ultimele consensuri internationale privind taxonomia si nomenclatura agentilor în vigoare în momentul elaborarii sale.
Номенклатурата на агентите, използвани за изготвяне на настоящия списък, отразява и прилага последните международни споразумения в областта на таксономията и номенклатурата на агентите, действащи в момента на нейното изготвяне.

Daca este cazul, se adauga indicatii asupra riscului toxic si alergic potential al agentilor.
При необходимост, към агентите се добавя знак за наличие на токсичен и алергичен риск.

deoarece numele agentilor nu se transmit.
защото имената на агентурата не се съобщават.

Acid hialuronic: revitalizeaza stralucirea fetei, filtrind pe cei care sunt chimici si influenta agentilor cu care se confrunta pielea in fiecare zi.
Хиалуронова киселина: съживява блясъка на лицето, филтрирайки химикалите и влиянието на агентите, с които кожата се сблъсква всеки ден.

Mai multe persoane au fost arestate dupa ciocniri, in timpul carora indivizi neidentificati au folosit gaze lacrimogene impotriva agentilor si au incercat sa vandalizeze sectia de politie.
Няколко души са арестувани след сблъсъците, при които неизвестни използвали сълзотворен газ срещу полицаите и се опитали да нанесат щети на сграда на полицията.

Accesul la datele dvs. cu caracter personal este permis doar angajatilor si agentilor nostri pe baza necesitatii de a le cunoaste si cu respectarea obligatiilor contractuale de confidentialitate stricte atunci cand sunt procesate de terti.
Достъпът до личните Ви данни се разрешава само между нашите служители и агенти, които трябва да ги знаят и е предмет на стриктно обвързване с договори за поверителност, когато се обработват от трети страни.

In functie de evaluarea riscului privind utilizarea agentilor biologici din grupele 2, 3 si 4, autoritatile competente pot sa decida masuri corespunzatoare care trebuie sa fie luate la folosirea industriala a agentilor biologici.
В зависимост от оценката на риска, свързан с използването на биологични агенти от групи 2, 3 или 4, компетентните власти могат да утвърдят подходящи мерки, които ще се прилагат при промишленото използване на тези биологични агенти.

În functie de evaluarea riscului legat de utilizarea agentilor biologici din grupele 2, 3 si 4, autoritatea de sănătate publică judeteană si/sau inspectoratul teritorial de muncă pot să decidă măsuri corespunzătoare care trebuie să fie luate la folosirea industrială a agentilor biologici.
(2) В съответствие с оценката на риска във връзка с използването на биологични агенти от групи 2, 3 и 4 министърът на здравеопазването има право да определя и други подходящи мерки, които се прилагат при производствена употреба на тези агенти.

In functie de evaluarea riscului privind utilizarea agentilor biologici din grupele 2, 3 si 4, autoritatile competente pot sa decida masuri corespunzatoare care trebuie sa fie luate la folosirea industriala a agentilor biologici.
(2) В съответствие с оценката на риска във връзка с използването на биологични агенти от групи 2, 3 и 4 министърът на здравеопазването има право да определя и други подходящи мерки, които се прилагат при производствена употреба на тези агенти.