INIŢIEREA - превод на Български

• започване
• началото
• иницииране
• откриване
• достъпа
• посвещение
• предприемането
• посвещаването
• да се започне
• начално

Примери за използване на Iniţierea на Румънски и техните преводи на Български

Verificarea preliminară, ulterioară şi iniţierea unei operaţiuni sunt funcţii separate.
Инициирането, предварителната проверка и последващата проверка на дадена операция са отделни функции.

Iniţierea revela atât apropierea de lumea divină cât
Посвещението разкрива едновременно близостта с божествения свят

Iniţierea şi dezvoltarea de relaţii ale.
Начало и развитие на взаимоотношенията между.

Iniţierea antichităţii era prevenirea, pregătirea.
Посвещението на древността е предизвестието, подготовката.

Iniţierea negocierilor de aderare.
Начало Преговори за присъединяване.

Iniţierea este un lucru foarte intim al sufletului.
Инициирането е нещо много близко до Душата.

Iniţierea formală la viaţa era esenţială pentru Azteci- era un ritual complet.
Официалното посвещаване в живота е било съществено за ацтеките. Истински ритуал.

Juncker: Nu există un termen-limită pentru iniţierea negocierilor Brexit.
Юнкер: Няма краен срок за начало на преговорите за Брекзит.

Dominique a purtat-o la iniţierea ei.
Доминик го носеше на посвещението си.

Examinarea notificării şi iniţierea procedurii.
Преценка на нотификацията и начало на процедурата.

Aleşii judeţeni şi-au dat acordul de principiu, în unanimitate, pentru iniţierea acestui demers.
Съветниците единодушно дадоха принципно съгласие за начало на процедурата.

Iniţierea mişcării.
Стартиране на движение.

Iniţierea revizuirii.
Стартиране на преразглеждане.

Au dificultăţi în iniţierea proiectelor sau în a face lucruri pe cont propriu.
Трудности при стартирането на проекти или правенето на нещата сами.

La pacienţii deshidrataţi, iniţierea tratamentului cu Dynastat trebuie făcută cu prudenţă.
Трябва да се подхожда внимателно при започване на лечението с Dynastat при пациенти с обезводняване.

Termenele pentru iniţierea procedurii şi pentru decizii.
Срокове за образуване на производство и за вземане на решения.

Iniţierea modulului de date.
Стартиране на информацинният модул.

Iniţierea şi menţinerea conversaţiilor.
Създаване и поддържане на разговори.

După iniţierea tratamentului, doza recomandată este de 40mg la două săptămâni sub forma injecţiei subcutanate.
След индукционната терапия препоръчителната доза е 40 mg през седмица, инжектирани.

Iniţierea tratamentului la pacienţii post- infarct miocardic trebuie făcută cu prudenţă.
Необходимо е да се обърне особено внимание при започване на терапия при пациенти след миокарден инфаркт.