ПОСВЕЩЕНИЕ - превод на Румънски

• iniţiere
• consacrare
• dedicare
• dăruire
• initiere
• inițiere
• dedicație
• dedicaţie
• manifestarea
• angajamentul
• devotamentul
• angajarea
• dedicatie
• devoţiune
• efuziunii

Примери за използване на Посвещение на Български и техните преводи на Румънски

Участието ни задълбочава личното посвещение в представянето на Христос пред другите.
Participarea va adânci angajamentul personal de a-L prezenta altora pe Hristos.

Посвещение към другите прави човек по-привлекателни за противоположния пол.
Dedicație față de alții face o persoană mai atractivă pentru sexul opus.

две с подписи и една с посвещение.
două semnate şi una cu dedicaţie.

С посвещение и подпис от автора.
Unica cu dedicatie si semnatura autorului.

Професионални знания и посвещение на учителя.
Cunoștințele și devotamentul profesional al profesorilor.

И двете- с посвещение.
Amândouă sunt cu dedicație.

По-голямо от всякога ще бъде и вашето посвещение в появата на Знанието.
Mai mare ca oricând va fi angajamentul tău față de emergența Cunoașterii.

Тази е с посвещение.
Asta e cu dedicaţie.

Малко е като посвещение на Джеймс, Джеймс Уотсън.
Este cu dedicatie catre James Watson.

Докторантите могат да поискат промяна на режима на посвещение поради основателни причини.
Doctoranzii pot solicita schimbarea regimului de dedicație din motive justificate.

Да работиш с малка фирма си е посвещение.
Avantajul să lucrezi cu o firmă mică este devotamentul.

Тези младежи не проявяваха дух на посвещение;
Aceşti tineri nu manifestă un spirit de devoţiune;

Най-накрая, след толкова посвещение и жертвани години, пробих.
În sfârşit, după atâţia ani de sacrificiu şi dedicaţie, o pauză.

Кратка история: Началото Доживотно посвещение.
Puţină istorie: Începuturi Angajamentul pe viaţă.

С посвещение на първа страница.
Cu dedicatie pe prima pagina.

Сега това е посвещение!
Acum, aceasta este dedicație!

Аз съм виждал вашето посвещение.
Am vazut devotamentul dumneavoastră.

Междувременно сме разработили с голяма страст и посвещение Комплекта Каризма Бизнес.
În tot acest timp, am dezvoltat cu pasiune şi dedicaţie Charisma Business Suite.

Книгата носи следното посвещение.
Cartea are urmatoarea dedicatie.

търпение и посвещение.
rabdare si dedicatie.