DĂRUIRE - превод на Български

• всеотдайност
• отдаване
• отдаденост
• посвещение
• даряване
• самоотверженост
• отдаването
• посвещението
• себеотдаване

Примери за използване на Dăruire на Румънски и техните преводи на Български

Ai multă dăruire şi curaj.
Ти имаш голямо сърце и много смелост.

Bunătatea în dăruire crează dragoste.".
Добротата в даването, създава любов".

Strădanie, dăruire pentru familie.
Здрава работа, преданост към семейството.

Nu-i vorba de credinţă cât e vorba de dăruire.
Не става въпрос за вяра, а за плам.

Vei imprima aceste"păpuşi" cu dăruire şi precizie.
Ще отпечатваш тези кукли с преданост и прецизност.

eşti îngrozit de dăruire.
затова се страхуваш от обвързване.

Ca Maică a Domnului, pentru ea începe o nouă cale de dăruire.
Като Господна майка пред нея се открива нов път на себедраяване.

Din păcate, lucrurile astea se rezumă la resurse, implicare, dăruire.
За съжаление, тези неща опират до средства, отговорност.

Nu ai voie să-mi vorbeşti despre dăruire!
Не ми говорете за отговорност!

nicio demonstraţie de dăruire.
нито демонстрации на привързаност.

Iubirea se manifestă prin dăruire.
Любовта се изявява чрез даването.

Un magician alb foloseşte cuvântul pentru creaţie, dăruire, împărtăşire şi iubire.
Белият магьосник използва словото за съзидание, за да дава, споделя и обича.

A construi o toaletă pentru dăruire este capabilă de oricine.
Да се изгради тоалетна за даване е в състояние на всеки човек.

Apreciem uwinzet și dăruire.
Благодарим ви за тежкия труд и самоотверженността.

Iubirea trebuie să dăruiască și se împlinește prin dăruire.
Любовта иска да дава и се осъществява чрез даването.

Parabola lingurii este bazată pe o poveste veche despre foame şi dăruire.
Вижте една анимация, основававаща се на древната история за глада и споделянето.

dar aveam dăruire.
но бях отдаден.

este transformată în dăruire a vieții.
бива преобразена в дар на живота.

Dragostea este dăruire.
Любовта е да се раздаваш.

grijă şi dăruire faţă de copilul ei pot face ei în cauză dacă copilul este obtinerea suficiente laptele matern, în special atunci când ea începe alăptează.
грижа и всеотдайност към нейното бебе може да я направят съответните дали бебето получава достатъчно кърма, особено когато тя започва кърменето.