ОТДАВАНЕ - превод на Румънски

• dăruire
• daruire
• închiriere
• închirierea
• lăsa
• inchirieri
• dăruirea
• dăruirii
• daruirii
• daruirea
• închirieri

Примери за използване на Отдаване на Български и техните преводи на Румънски

Сатененото отдаване на Сабрина.".
Cedarea de satin a Sabrinei".

Отговор: Отдаване на другаря означава да правиш това, което той иска.
Rǎspuns: Dǎruirea pentru un prieten este de a face ce vrea el.

Отдаване на предимство на колективните защитни мерки пред личните защитни мерки“.
(h) acordarea priorității măsurilor de protecție colectivă față de cele de protecție individuală".

Дори това отдаване се извършва от Шри Ханумана.
Chiar şi acest abandon vă este dat de Shri Hanumana.

Лоялността в традиционната китайска култура не означава сляпо отдаване.
Loialitatea în cultura tradiţională chineză nu însemna devotament orb.

Тоест трябва да пожелаеш отдаване!
Cu alte cuvinte trebuie să-ţi doreşti să dăruieşti!

има намерение за отдаване.
are intenția de a darui.

започва да желае отдаване.
începe să-şi dorească a dărui.

Кръщенето е външен знак за вътрешно отдаване.
Botezul este un semn exterior de un angajament interior.

Новата сила е винаги желание за получаване и желание за отдаване.
Noua forţă este întotdeauna o dorinta de a primi si o dorinta de a darui.

Искам абсолютна любов и пълно отдаване на Бога.
Ce vreau e iubire absoluta si devotament total catre Dumnezeu.

той достига същата тази сила на отдаване.
atinge aceeaşi forţă de a dărui.

Не. какво отдаване?
Nu! Ce angajament?!

Пътят на знанието за един воин е дълъг и изисква пълно отдаване.
Calea cunoaşterii a unui luptător este lungă şi necesită o dedicare totală.

Въпрос: Какво представлява желанието за отдаване?
Întrebare: Ce este dorinţa de a dărui?

Баха'у'лла изисква от Своите последователи пълно и искрено отдаване.
Bahá'u'lláh cere de la credincioşii Sãi o deplinã şi inimoasã* predare*.

Не съм готов за такъв вид отдаване.
Nu sunt pregătit pentru un astfel de angajament.

Доверие, отдаване.
Încredere, angajament.

В началото изпитваш чувство на еуфория, на пълно отдаване.
La început ai senzatia de euforie, de abandon total.

изисква цялостно отдаване;
necesită abandon total;