DARUIRE - превод на Български

• отдаване
• отдаващ
• отдаването

Примери за използване на Daruire на Румънски и техните преводи на Български

Capacitatea de a iubi ca un act de daruire depinde de gradul de dezvoltare a caracterului uman.
Способността да обичаш като акт на даване зависи от характеровото развитие на личността.

Si prin aceasta detinere si daruire si impartasire si acceptare si noi putem sa impartim, sa iubim si sa acceptam si sa primim".
И чрез това имане и даване, и споделяне, и получаване, Ние също можем да споделяме и да обичаме, и да имаме, и да получаваме.".

Hai sa inchinam pentru dragoste si tandrete, daruire si interes si doua suflete care se imbratiseaza;
Да чуем и приказки за любов и нежност, грижа и единение на две души, които се прегръщат и целуват;

Facultatea de a iubi ca un act de daruire depinde de gradul de dezvoltare a caracterului nostru.
Способността да обичаш като акт на даване зависи от характеровото развитие на личността.

pasiune si daruire.
изпълнен със страст и отдаденост.

fenomenului elementar al vietii: expansiune, daruire.
се затваряш за основния феномен на живота- разширяването, споделянето.

Mai mult, va sunt oferite 3 daruri: daruire, curaj si optimism.
Нещо повече, той ви дава още три подаръка: посвещение, смелост и оптимизъм.

Îl învata ca aceasta daruire e bucuria lui si ca Dumnezeu Însusi îi multumeste pentru aceasta daruire?
Учи ли го, че неговата радост е да дава и Бог е благодарен за щедростта му?

în 1987 el anulează contractul de daruire.
през 1987 г. тя анулира договора за дарение.

si prin acest mijloc de daruire spirituala vom fi capabili sa atragem o forta foarte puternica.
може да се създаде много голямо и много мощно усилие и с помощта на духовното отдаване ще можем да привлечем много мощна сила.

insemnand dorinta din interior spre Creator cu care lucram pentru a ne uni cu ceilalti si sa ajungem la daruire.
т. е. стремежът към Твореца в човека, който работи, за да се обедини с другите и да достигне до отдаване.

atunci ne atrage spre daruire, Creatorul, in timp ce dorinta ne atrage in directia lumii animate, doar prin dorinta de a fi indeplinita.
тя ни привлича към отдаването, към Твореца, а желанието ни тегли към„животинския свят”- то просто иска да се напълни.

capacitate de daruire, impresionabilitate si capacitatea de a putea prelua si ocroti(elementul Apa).
с готовността за поемане, способността за отдаване, възможността за импониране и способността да се приема и да запазва(елемент вода).

catre egoismul meu, sau in sus, catre daruire, catre Creator?
или нагоре към отдаване, към Твореца?

să-l folosesc pe tot pentru daruire, dragoste şi conexiune.
да използвам всичко това за отдаване, за любов, за връзка.

la iubirea pentru Creator si descoperim in ce masura nu suntem in proprietatea de iubire si daruire.
творението към любов към Твореца и разкриваме до каква степен ние не сме в свойството на любов и отдаване.

Totusi, mai tarziu ajungem la„teamaperfecta”, cand intelegem ca rezultatul obtinerii acestei calitati de daruire trebuie sa fie benefica tuturor,
А после ние стигаме до„съвършения страх“, разбирайки, че и резултатите от придобиване на свойството отдаване трябва да отидат за общата полза,

sa cresc deaspura lui, il folosesc pentru daruire, avansare, bucurie
с помощта на които мога да раста над него, да го използвам за отдаване, за напредване, за радост,

dorinta integrala unde proprietatea de daruire reciproca intre noi este revelata.
към това вътрешно понятие:«група»,«място» за разкриване на духовното пространство, общо желание, в което да се прояви свойството за взаимно отдаване между всички.

primire si daruire.
съществуващи в природата- получаване и отдаване.