DĂRUIREA - превод на Български

• даването
• отдадеността
• всеотдайността
• даряването
• посвещението
• даване
• отдаденост
• всеотдайност
• даряване
• посвещаването

Примери за използване на Dăruirea на Румънски и техните преводи на Български

Dăruirea este mai târziu.
Дарението е по-късно.

Desigur, dăruirea la ispită din când în când este perfectă.
Разбира се, отдаването на изкушението от време на време е съвсем в реда на нещата.

Înălţimea Voastră poate fi sigură de dăruirea mea.
Ваше Височество, може да не се съмнявате в моята преданост.

Întregul secret este rugăciunea, dăruirea, iubirea către Hristos.
Цялата тази тайна е в молитвата, себеотдаването, любовта към Христос.

Și, numai după asta vei înțelege cu adevărat ce înseamnă dăruirea!
И само тогава ти наистина ще разбереш какво означава отдаване!

Întotdeauna am sperat că voi avea curajul şi dăruirea, să spun da.
Винаги съм се надявал да имам куража, и самоотвержеността да кажа'да'.

Uite: au nu te mişcă dăruirea lor?
Виж. Дали тяхната преданост не Ви движи?

Adevăratele acțiuni spirituale au loc in doua sfere: recepția si dăruirea.
Истинското духовно действие се провежда в две сфери- в получаване и в отдаване.

Iar acest secret constă în dăruirea lor.
И тяхната тайна е в отдаването.

secretul vieţii este dăruirea.
тайната на живота е в даването.

Nu, nu, dar cu toate acestea, îţi apreciem dăruirea pentru studiu.
Не, но оценяваме желанието ти да учиш.

Înţelege că nu are nicio şansă să obţină iubirea şi dăruirea.
Той разбира, че няма и най-малката възможност да постигне отдаването и любовта.

nu vom lupta cu toată dăruirea pentru victorie.
няма да се борим с всички сили за победата.

Lăsați-L să simtă dăruirea voastră.
Нека Той почувства предаността ви.

Jonas, eu preţuiesc şi cred în dăruirea ta pentru magazin.
Джонас, е че ценя и вярвам на твоята самоотверженост към магазина.

La începutul unei relații, dăruirea unui atribut cu inimile poate să nu fie adecvată
В началото на връзката, даването на атрибут със сърца може да не е подходящо

suplimentele minerale și dăruirea cochililor nu ajută întotdeauna să evite problema coajelor moi la păsările de curte.
минералните добавки и даването на черупки не винаги помагат да се избегне проблемът с меките черупки при домашните птици.

Bună învățătură este mai mult dăruirea de întrebările potrivite decât dăruirea de răspunsuri corecte",
Добър преподаване е по-скоро даване на правилните въпроси, отколкото даването на правилните отговори",

De asemenea, apreciez dăruirea tatuajelor sale de brățări
Също така оценявам отдадеността на татуирането на гривните

vei prospera într-un mediu care răsplătește tenacitatea și dăruirea.
вие можете да виреете в среда, която възнаграждава упоритостта и всеотдайността.