Примери за използване на Даряване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
би било лицемерно да разясняват необходимостта от даряване на органи, без самите те да се присъединят към усилията.
ar fi o ipocrizie din partea lor să pledeze pentru nevoia de donare de organe dacă nu s-ar alătura şi ei înşişi acestor eforturi.за нея започва един нов път за даряване.
Примерът на Сечени е последван и се оформя движение за даряване на книги за библиотеката.
Exemplul lui Széchényi a determinat o mișcare la nivel național de donații de carte pentru bibliotecă.Значи, ти ще се увериш, че тези органи са в оптимално състояние за даряване, после ще асистираш да ги възстановим.
Bine.- Trebuie să ai grijă ca organele sale să fie în starea optimă pentru donare, şi apoi o să poţi să asişti la operaţia de prelevare.А в някои райони, комерсиалното даряване на орган в замяна на парично заплащане е довело до процъфтяваща търговия сред живи донори.
Şi în unele locuri, donarea comercială a unui organ în schimbul unei sume de bani a condus la un comerţ înfloritor printre donatorii vii.То уточнява принципите на доброволното и безплатно даряване, анонимността, алтруизма на донора
Доброволното и безвъзмездно даряване е установено по правнообвързващ начин
Donarea voluntară şi neplătită se stabileşte într-un mod obligatoriu juridicДоброволното и неплатено даряване е основен принцип,
Donările voluntare şi gratuite reprezintă un principiu fundamental,Националните разпоредби, уреждащи процедурата за даване на съгласие за даряване на органи, изборът на които остава от компетентността на държавите-членки,
Prevederile naţionale care guvernează procedura de acordare a consimţământului pentru donarea de organe, a căror selecţie rămâne în jurisdicţia statelor membre,Над 300 на теми от зеленчуци до важността от даряване на зелен халцедон.
Peste 300… cu subiecte de la gustul delicios al vegetalelor, până la importanţa donării plasmei.Доброволното даряване, което е безвъзмездно, е най-безопасният вариант,
Donările voluntare care sunt gratuite reprezintă,Правителството на Китай би трябвало да насърчава доброволното даряване на органи от собственото си население.
Guvernul Chinei ar trebui să promoveze donarea voluntară de organe de la propria populaţie.Така се роди и идеята за иницииране на кампания за събиране и даряване на книги.
Și în acest scop s-a dat startul campaniei de colectare și donație de carte.програмите за трансплантация на органи трябва да спазват принципа на доброволно и неплатено даряване.
în principiu, programele de transplant de organe trebuie să respecte principiul donării voluntare şi libere.Даряване и получаване на Access Bars® е невероятно подхранващ
той не е точно добър кандидат за даряване на органи.
nu e chiar un candidat bun pentru donarea de organe.супермаркетите с площ над 400 кв. м. ще трябва да подпишат договори с благотворителни организации за даряване на остатъчната храна.
orice magazin peste 400 de metri pătrați trebuie să semneze un contract cu o organizație caritabilă pentru donarea mâncării comestibile.Вариантът на"партизанския" с саморегулирането може в последствие да има отрицателен цвят при повторно издаване на документи за даряване или закупуване или продажба на апартамент.
Varianta de"partizan" cu auto-re-planificare poate avea ulterior o culoare negativă atunci când re-emite documente pentru donarea sau cumpărarea sau vânzarea unui apartament.новите европейски правила за даряване на органи.
noile reguli europene pentru donarea de organe.Отговорът на въпроса дали да дарят колата си за благотворителност се определя от вашата мотивация за даряване го.
Răspunsul la întrebarea dacă să doneze masina ta de caritate este determinată de motivatia ta pentru donarea de acesta.
