DONAŢIE - превод на Български

• дарение
• дарените
• даряване
• дарението
• дарения
• донорство

Примери за използване на Donaţie на Румънски и техните преводи на Български

Altă donaţie falsă?
Още една фалшива благотворителност?

Asta este un eveniment de donaţie.
Това е парти за дарители.

Determinată în contractul de donaţie;
Определени в договора за безвъзмездна помощ;

Îşi trimite hainele spre donaţie.
Дарява дрехи за благотворителност.

Dar e doar… a scrisoare formală care cere donaţie.
Но това е само писмо с формуляр и молба за дарение.

Apropo, Wolfgang. Mulţumesc pentru donaţie.
Междо другото, Волфганг, мерси за подаръка.

primit ca donaţie din partea Turciei.
получен като дар от Турция.

Da. Mi-a spus s-o consider donaţie pentru grupare.
Каза ми да го приема като дарение за каузата.

Nu vreau nicio donaţie.
Никакви дарове не искам!

O zecime din sumă va fi oferită sub formă de donaţie.
Една десета от финансирането ще дойде под формата на грант.

Nu uitaţi că şi cea mai mică donaţie ajută!
Не забравяйте, че всяка малка сума помага!

Nu mi-ai spus de donaţie.
Не си ми казал за гранта.

Universitatea Harvard a primit cea mai mare donaţie din istoria sa- 350 milioane de dolari.
Харвардският университет, един от най-престижните в целия свят, получи най-голямото дарение в своята история- 350 млн. долара.

Fiecare donaţie aduce in considerare o serie de diamante,
Всяко едно дарение носи на акаунта определен брой нанокредити,

nu au mai rămas prea mult lucruri funcţionale pentru donaţie.
което видях от картона му, не е останало нещо, което би свършило работа за донорство.

Aceasta este cea mai mare donaţie de acţiuni Microsoft pe care Gates o realizează din 2000.
Това е най-голямото дарение на акции на Microsoft, което Гейтс прави от 2000 г.

Donaţie, împreună cu casaofera omikes dunăreneţări n care au început să ajungă la mănăstire,
Дарението, заедно с къщатапредлага omikes ДунавскатаN страни, които са започнали да стигнат до манастира,

Aceasta este cea mai mare donaţie de acţiuni Microsoft făcută de Gates după anul 2000.
Това е най-голямото дарение на акции на Microsoft, което Гейтс прави от 2000 г. насам.

Cu sau fără donaţie, să îi spui lui John Ridge
Със или без дарението, кажи на Джон Ридж,

În caz de donaţie sau de succesiune, posesorul nu poate beneficia de un statut mai favorabil decât persoana de la care a achiziţionat bunul cu acest titlu.
В случай на дарение или наследяване владелецът не се намира в по-благоприятно положение спрямо лицето, от което е придобил по този начин предмета.