ДАРЕНИТЕ - превод на Румънски

• donate
• donat
• a dat

Примери за използване на Дарените на Български и техните преводи на Румънски

Кажи:“ И да вярвате в него, и да не вярвате, дарените със знанието преди него покорно свеждат чела до земята в суджуд, когато им бъде четен.
Spune:“ Credeţi în el ori nu credeţi?!” Cei cărora li s-a dat ştiinţa cad cu faţa la pământ când li se recită Coranul.

Вярваме, че през следващите няколко години МРТ може да се използва за качествени проверки на дарените роговици за трансплантация, за да се увеличи броят на положителните хирургически резултати.
Noi credem că, în următorii câțiva ani, MPT poate fi utilizat pentru verificări de calitate la nivel înalt ale corneelor donate pentru transplant, în scopul creșterii numărului de rezultate chirurgicale pozitive.

Ако компаниите спрат да зареждат нови дрехи от страните от третия свят и продават тези, които имат в наличност в продължение на една година, дарените дрехи биха могли да облекат всеки в страната.
Daca o companie nu va mai primi transferuri de marfuri din lumea a treia si isi vinde stocul curent pentru un an intreg, donatiile de haine catre store-uri ar putea imbraca o tara intreaga.

така може да се постигне значителен напредък за увеличаване броя на дарените в Европа органи.
se poate realiza un progres semnificativ pentru creşterea numărului de organe donate în Europa.

в която селото е споменато като част от дарените на Рилския манастир гори, села и земи.
ca parte a pădurilor, satelor și a terenurilor care fuseseră dotate cu mănăstirea Rila M.

възхода и усъвършенстването на дарените с воля създания.
desăvârşirea creaturilor înzestrate cu voinţă.

В Босна и Херцеговина(БиХ) липсват точни данни за размера на дарените международни средства, които са вложени в следвоенното възстановяване през последните десет години.
Bosnia şi Herţegovina(BiH) nu are date precise despre suma totală a fondurilor provenite de la donatorii internaţionali care au fost investite în reconstrucţia postbelică a ţării din ultimii zece ani.

в която селото е споменато като част от дарените на Рилския манастир гори, села и земи.
satelor și a terenurilor care fuseseră dotate cu mănăstirea Rila M.

тя може да предизвика странни емоции след дарените часовници и елитната парфюмерия.
ea poate provoca emoții ciudate după ce au donat ceasuri de marcă și parfumerie de elită.

Дари ме с приемник от Теб,!
Dăruieşte-mi Tu un urmaş de la Tine!

Кликнете тук, за да дарят за грижи Lovey си->
Click aici pentru a dona pentru îngrijirea Lovey lui->

Ти и Дарил. Това ли е големия ти план?
Deci tu si Daryl, ăsta-i marele tău plan?

След като го бия, ще го даря на зоологическата градина”.
Îl voi dona la zoo după ce îl înving“.

Много от, които са дарили значими суми пари за демократите.
Dintre care multi au donat sume importante de bani la Democrat.

Завещавам, дари и да разработят, безплатно на всички данъчно облагане.
Eu las, da și să elaboreze, liber de orice impozitare.

Ларсън и няколко са дарени милиони богатството си.
Larsson şi Parr au donat milioane din averile lor personale.

Ще ги даря на жертвите на корупцията и терора.
Le voi dona victimelor corupţiei şi tâlhăriei.

Когато ви дарят колата си за благотворителност, тя помага в много начини.
Când aţi dona masina ta de caritate, ajută în multe moduri.

Господи, дари ми мъдрост и ме приобщи към праведните!
Domnul meu! Dăruieşte-mi înţelepciunea şi rânduieşte-mă între cei drepţi!

След това ще даря стоте милиона и вие можете да започнете реновиране.
Atunci voi dona sută de milioane, ca să poţi începe renovarea.