DONATIILE - превод на Български

• дарения
• даренията

Примери за използване на Donatiile на Румънски и техните преводи на Български

Mamicile din Romania au fost cele care au decis orasele in care au ajuns donatiile Pampers.
Българските майки бяха тези, които определиха градовете, в които да бъде доставено дарението на Pampers®.

Nu aduc atingere dispozitiilor nationale referitoare la donatiile de organe si de sange sau la utilizarea lor in scopuri medicale.
Не засягат националните разпоредби относно донорството на органи и на кръв, нито тяхното използване за медицински цели.

gala a fost organizata pentru prima data in 1948 pentru a incuraja donatiile din partea intaltei societatii a New York-ului.
за пръв път се провежда през 1948 г. за насърчаване на дарения от висшето общество в Ню Йорк.

prin intermediul Family Radio, o organizatie radiofonica religioasa, finantata din donatiile ascultatorilor.
Network- религиозна радио организация, която се финансира от благотворителни пожертвования на слушателите.

Victoria Grayson, donatiile generoase ale dvs de astăzi asigură acele venituri pentru copiii cu nevoi speciale.
щедрите ви дарения днес гарантират, че децата с ниски доходи са с осигурени…

cat si donatiile transfrontaliere.
както и трансграничните дарения.

Ashdown a anuntat pe 6 martie ca a amendat legea privitoare la donatiile companiilor publice si legea prin care o companie isi incheie activitatea, insa nu a demis pe nimeni de la Elektroprivreda Mostar.
На 6 март Ашдаун обяви, че внася поправки в законите за даренията от обществени фирми и закона за отписване на компании от регистъра, но не уволни никого от"Електропривреда" Мостар.

Donatiile au fost folosite de catre UNICEF si Salvati Copiii pentru formarea profesorilor,
Даренията подпомогнаха УНИЦЕФ и Save the Children да обучават преподаватели в ефективни методи на преподаване,

Daca o companie nu va mai primi transferuri de marfuri din lumea a treia si isi vinde stocul curent pentru un an intreg, donatiile de haine catre store-uri ar putea imbraca o tara intreaga.
Ако компаниите спрат да зареждат нови дрехи от страните от третия свят и продават тези, които имат в наличност в продължение на една година, дарените дрехи биха могли да облекат всеки в страната.

(3) Donatiile sau vanzarile la preturi reduse de preparate pentru sugari catre institutii
(3) Храните за кърмачета, предоставени безвъзмездно под формата на дарение или на по-ниска цена на институции

Avem cecul lui Templeton, donatii, bani pentru o biserica noua.
Имаме чека на Темпълтън… дарения, пари за нова църква.

Mi-au oferit un pachet de donatie de la opt companii diferite de foraj.
Предложиха ми пакет от дарения от осем различни сондажни компании.

Theyre gata sa plateasca ca donatie de mult… Cum cere scoala.
Готови са да платят толкова големи дарения, колкото училището им изиска.

Profesorii nu primesc nicio plata, donatie sau alt fel de beneficiu material.
Учителите не получават заплащане, дарения, нито други материални облаги.

Nici acest scoala rula pe donatii.
Нито пък това училище се издържа от дарения.

Toate cursurile sunt sustinute doar din donatii.
Всички курсове се провеждат единствено на базата на дарения.

Institutul a acceptat donatia.
Редакцията приема дарения.

Donatia dvs. a fost mai mult decât generos.
Вашето дарение е повече от щедър.

Donatie anonimă în memoria lui doris macray.
Анонимен дар в памет на дорис макрей.

Donatie si respingere si durere.
Донорство и отхвърляне и болка.