Примери за използване на Donatorii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi tu nu doreai ca donatorii tăi să nu prindă ce făceai tu cu acele"consimţăminte între adulţi".
Când vorbeşti cu donatorii, axează-te pe economie,
Nu trebuie să întrebi cine-s donatorii, pentru că vor fi toţi acolo, purtându-şi bijuteriile.
Не ти трябва да питаш кои са спонсорите, Защото те всички ще са там и ще носят своите бижута.Cu siguranță că donatorii nu au niciun drept să dea instrucțiuni acestor democrații noi ce alegeri democratice ar trebui să facă.
Със сигурност дарителите нямат право да поучават новите демокрации какви решения по отношение на демокрацията следва да вземат.Donatorii Cryos cu fotografii disponibile în stadiul de adulți dispun de 5-6 fotografii color atașate la profilul lor de donator. .
Донорите на Cryos с налични снимки в пълнолетна възраст разполагат с 5- 6 цветни снимки, прикачени към донорските им профили.Donatorii noştri nu pot scrie cecurile destul de repede,
Спонсорите ни не могат да смогнат да пишат чекове, в голямата сиDonatorii care sprijină fundațiile europene se vor bucura de aceleași avantaje fiscale ca
Дарителите, подкрепящи европейските фондации, ще имат право на същите данъчни облекчения,În schimb, donatorii primeau o scrisoare şablon cu scrisul meu greoi de mâna care spunea.
Invită donatorii din lumea arabă să își coordoneze ajutorul în cadrul LSA și CCG
Приканва донорите от арабския свят да координират своята помощ в рамките на Лигата на арабските държавиs-au aflat printre donatorii campaniilor prezidenţiale ale lui Barack Obama în 2008 şi 2012.
са сред дарителите на кампанията на Обама от 2008 и 2012 г.Organizația își determină singură programele și activitățile- donatorii nu au nicio contribuție la politicile Transparency International.
Движението напълно независимо определя програмите и дейностите, по които работи- нито един донор няма намеса в политиките на Transparency International.Politicienii bogați și donatorii militează pentru granițe deschise în timp ce își trăiesc viețile apărați de ziduri, porți și gardieni”, afirmă Trump.
Богатите политици и дарители настояват за отворени граници, а живеят зад стени, порти и охрана", каза той.Ajutorul pentru cetăţenii haitieni ar fi fost mai eficient dacă donatorii ajutorului umanitar ar fi avut putut utiliza mijloace mai bune de coordonare a activităţii lor.
Помощта за Хаити можеше да бъде по-ефективна, ако донорите на хуманитарна помощ бяха способни да използват по-добри средства за координиране на своята работа.O monitorizare locală eficientă a activităților în țări situate departe de sediul central este de importanţă capitală pentru donatorii care investesc în proiecte și organizații.
Ефективният местен мониторинг на дейностите в страните, разположени далече от тяхната централа, е от жизненоважно значение за дарителите, които инвестират в проекти и организации.Politicienii bogați și donatorii insistă pentru granițe deschise în timp ce ei își trăiesc viața în spatele zidurilor, porților șipaznicilor”.
Богатите политици и дарители настояват за отворени граници, а живеят зад стени, порти и охрана”, каза той.După nefrectomia laparoscopica, donatorii sunt spitalizați în mediu de la 1 până la 3 zile.
Donatorii de sânge sunt oameni responsabili social care înțeleg
Донорите на кръв са социално отговорни хора,Donatorii vii nu trebuie să fie remuneraţi sub nicio formă, alta decât compensaţiile
Живият донор не трябва да получава възнаграждение под никаква друга форма освен обезщетение за неудобствата след операцията,fiindcă în inimile lor donatorii știu că nu e o agendă realistă.
защото в сърцата си дарителите знаят, че това не е реалистичен дневен ред.Competent în transportul pentru donatorii corporativi din Elveția și pentru transferul la aeroport.
Ние сме вашият компетентен партньор в транспорта за корпоративни дарители в Швейцария и за трансфера на летището.
