Примери за използване на Донорът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чух, че имало спънка. Донорът не се появил?
Am auzit că ai avut un eșec… o problemă cu donatorul nu vine prin?е бил донорът?
Аз съм на 43, а донорът ми е на 22 г.,
Am 43 de ani şi donatorul avea 22 de ani,Донорът е избрал да бъде неанонимен и е дал съгласие да бъде търсен за контакт от децата, родени от него като донор.
Donatorul a ales să fie un Donator Neanonim și a fost de acord să fie contactat de către copii Д-р Брукнер,… този, когото клонират… донорът… той трябва ли да е жив или не?
Doctor Bruckner… unul care este clonat… donorul.- Trebuie să fie în viaţă, nu e aşa?- Nu neapărat?Донорът сам е избрал да бъде анонимен
Donatorul a ales el însuși să rămână anonimЗа мен истинският тест да бъдеш болногледач е, когато донорът е готов по-рано от очакваното.
Pentru mine, adevăratul test al unui îngrijitor e atunci când donorul i se sfârşeşte mai repede decât se aştepta,През януари донорът най-накрая се появил и мъжът се подложил на втора трансплантация.
În ianuarie 2012 a găsit un nou donator și a fost supusă celui de-al doilea transplant.Но ако донорът умре, наследниците му върши Неговата воля,
Dar dacă donatorul moare, moștenitorii săi facă voia Lui,Ако ми трябваше черен дроб, донорът ще е мъртъв, нали?
Dacă aş avea nevoie de un ficat, donorul ar fi mort, nu-i aşa?След лапароскопската нефректомия, донорът остава в болницата средно 1 до 3 дни.
жените са устроени така, че един от тях е донорът, а другият е потребител.
femeile sunt construiți astfel încât unul dintre ei să fie donator, iar celălalt- consumator.Донорът трябва да има същите антигени,
Donatorul trebuie să aibă aceleaşi antigene caискате да знаете кой е донорът и кое е семейството му, напишете им писмо.
te întrebi cine sunt donorul şi familia sa, scrie-le o scrisoare.Обаче сложността е, че донорът на костен мозък трябва да има 100% съответствие с пациента.
Însă problema este faptul că măduva osoasă a donatorului trebuie să fie 100% compatibilă cu pacientul în cauză.След трансплантацията донорът може да бъде изписан до 6-7 дни,
După transplant, donatorii pot fi externaţi în aproximativ 6-7 zile,В случай, че донорът изглежда, че подаръкът изглежда твърде малък
În cazul în care donatorul pare că darul pare prea micВ повечето случаи донорът трябва поне частично да има генетично съвпадения с пациента, за да се осъществи трансплантацията.
În majoritatea cazurilor, genele donatorului trebuie să se potrivească cel puţin parţial cu genele pacientului.Ако донорът е анонимен,
Dacă donatorul este Anonim,Донорът трябва да притежава или кръвна група A+,
Donatorul trebuie să dețină oricare dintre tipurile de sânge A+,
