Примери за използване на Donatorului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
dl Bisonet sunt suspecţi în moartea donatorului.
господин Бисонет за заподозрени в убийство на донор.Pacientul primește un transplant cu celule stem hematopoietice ale donatorului.
Пациентът получава трансплантация на хематопоетични стволови клетки от донор.Pe fiecare caramida cumparata va fi scris numele donatorului.
Ai citit contractul donatorului?
Значи прочете договора за донор?Ăsta e ţesut de la rinichiul donatorului.
Dr Hunt şi echipa lui vor recolta grefa facială a donatorului.
Д-р Хънт и екипът му ще вземат лицето от донора.Imunoglobulinele sunt proteine din sânge care au fost extrase din plasma donatorului.
Имуноглобулините са протеини в кръвта, извлечени от плазма на донори.O potrivire cât mai bună între genele SIRPa ale donatorului și ale beneficiarului ar putea contribui la reducerea riscului de declanșare a răspunsului imunitar al organismului.
По-добро съвпадение между SIRPα гени на донора и реципиента може да помогне да се намали риска имунният отговор изобщо да се появи.În cazul în care există îndoieli privind intențiile testatorului sau donatorului sau orice contestații cu privire la acestea,
Ако относно намеренията на завещателя или дарителя има съмнения или ако тези въпроси бъдат оспорвани,(3) Rezultatele procedurii de evaluare și examinare a donatorului sunt documentate și toate anomaliile importante se notifică în conformitate cu cerințele menționate la anexă.
Резултатите от процедурите по оценка и преглед на донора се документират и всяка значителна аномалия се нотифицира съгласно изискванията на приложението.O modalitate alternativă de a rămâne gravidă este utilizarea FIV cu oul donatorului, deoarece chiar și în absența unui ciclu lunar, corpul feminin este capabil să poarte fătul.
Алтернативен начин за забременяване може да служи като ин витро с донорското яйце, защото дори и при липса на месечен цикъл женското тяло е способно да носи плод.De asemenea vom grava numele donatorului pe o placă în abaţie pentru a comemora darul său generos pentru totdeauna.
Името на дарителя също така ще бъде почетено с каменна плоча в параклиса, за да се помни през вековете неговата щедрост.(6) Țesuturile și celulele sunt ținute în carantină până la îndeplinirea cerințelor privind examinarea și informarea donatorului în conformitate cu articolul 15.
Тъканите и клетките се поставят под карантина, докато бъдат изпълнени изискванията съгласно член 15 относно прегледа на донора и информацията за него.În consecință, administrația fiscală a donatorului nu are obligația de a controla respectarea de către organismul beneficiar a condițiilor care dau dreptul la avantaje fiscale.
Ето защо данъчната администрация, която определя данъка на дарителя, не е длъжна да провери дали организацията получател отговаря на условията, които дават право на освобождаване от корпоративен данък.din maduva pacientului sau donatorului si vor fi inghetate si depozitate.
се отстраняват от кръвта или костния мозък на пациента или донора и се замразяват и съхраняват.Problema a fost că electricitatea cauzată de nanoboţi a pornit cumva aritmia în inima donatorului până când se opreşte.
Проблемът беше електричеството причинено от наноботите някак си е направена аритмия на донорското сърце докато спре.Dacă inima donatorului tău a murit nu înseamnă
aparatelor în cauză nu ascunde nici o intenție de ordin comercial din partea donatorului și.
апаратите не е свързано с намерение, имащо търговски характер от страна на дарителя; и.au fost donati pentru cercetarea cu consimtamantul informat al donatorului.
нужни за тази цел, те се даряват за изследвания с информираното съгласие на донора.a vaselor de sânge dintre cap şi corpul donatorului.
кръвоносните съдове между главата и донорското тяло.
